1 00:00:01,000 --> 00:00:04,493 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO] 2 00:00:16,469 --> 00:00:19,962 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 3 00:01:47,287 --> 00:01:49,283 [MOTORES A JET RUMBANDO] 4 00:01:55,770 --> 00:01:59,924 Cambia a ocho, Baker. 5 00:01:59,925 --> 00:02:00,725 Dash dos. 6 00:02:00,726 --> 00:02:02,404 Pulsa el botón ocho. 7 00:02:02,405 --> 00:02:03,205 Está bien. 8 00:02:03,206 --> 00:02:04,689 Somos solo tú y yo, cariño. 9 00:02:04,690 --> 00:02:07,659 Superarás este Serás piloto. 10 00:02:07,660 --> 00:02:09,639 CALLIE: Ya soy piloto TJ. 11 00:02:09,640 --> 00:02:11,124 Seré piloto de combate tan pronto como 12 00:02:11,125 --> 00:02:14,589 volar tu trasero del cielo. 13 00:02:14,590 --> 00:02:18,054 NASH: Mantén tu mente en el [INAUDIBLE], Panadero. 14 00:02:18,055 --> 00:02:20,529 CALLIE: No intentes redondear Tu mierda, Comandante Ash. 15 00:02:20,530 --> 00:02:23,004 Conozco los juegos que juegas [INAUDIBLE] mira a las mujeres en. 16 00:02:23,005 --> 00:02:24,984 Simplemente no va a funcionar conmigo. 17 00:02:24,985 --> 00:02:25,975 Roger. 18 00:02:25,976 --> 00:02:28,649 Pero primero tienes que ser mujer. 19 00:02:28,650 --> 00:02:30,810 CALLIE: ¿Vamos a ¿Hablamos o vamos a pelear? 20 00:02:33,884 --> 00:02:35,380 NASH: [INAUDIBLE], teniente. 21 00:02:35,381 --> 00:02:36,877 Eres el mejor de la clase. 22 00:02:36,878 --> 00:02:38,572 Eres bueno, te lo concedo. 23 00:02:38,573 --> 00:02:39,373 [RISA] 24 00:02:39,374 --> 00:02:41,368 CALLIE: No me digas nada. 25 00:02:41,369 --> 00:02:43,364 Tipo duro, ¿eh? 26 00:02:43,365 --> 00:02:44,363 Así es. 27 00:02:44,364 --> 00:02:47,855 Vamos a darle. 28 00:02:47,856 --> 00:02:51,848 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 29 00:02:54,042 --> 00:02:54,842 Mierda. 30 00:02:54,843 --> 00:02:58,335 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 31 00:03:27,277 --> 00:03:29,771 ¿Intentando [INAUDIBLE]? 32 00:03:29,772 --> 00:03:31,767 [INAUDIBLE] tener relaciones sexuales. 33 00:03:31,768 --> 00:03:35,261 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 34 00:04:28,654 --> 00:04:29,652 [INaudible]. 35 00:04:29,653 --> 00:04:31,647 Vamos a [INAUDIBLE], Baker. 36 00:04:31,648 --> 00:04:33,643 [INAUDIBLE] 37 00:04:33,644 --> 00:04:35,639 Pero ya es hora de volver a casa. 38 00:04:35,640 --> 00:04:39,133 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 39 00:04:42,127 --> 00:04:43,623 [INaudible]. 40 00:04:43,624 --> 00:04:46,816 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 41 00:04:47,616 --> 00:04:51,109 [PITIDO DE ADVERTENCIA] 42 00:04:55,101 --> 00:04:56,597 Ja. 43 00:04:56,598 --> 00:05:00,589 ¿Fue tan bueno para ti como lo fue para mí? bebe? 44 00:05:00,590 --> 00:05:03,084 tengo que decir, No pensé que lo tuvieras en ti. 45 00:05:03,085 --> 00:05:05,080 Sólo un paseo por el parque, comandante. 46 00:05:05,081 --> 00:05:08,074 Sólo un paseo por el parque. 47 00:05:08,075 --> 00:05:10,569 NASH: Muy bien, te llevaré a casa, volante. 48 00:05:10,570 --> 00:05:14,063 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 49 00:05:25,041 --> 00:05:28,035 [CLANK] 50 00:05:32,027 --> 00:05:34,119 [suspiro] 51 00:05:34,120 --> 00:05:35,579 Hola chicos. 52 00:05:35,580 --> 00:05:37,289 ¿Qué dices? después de recibir nuestras comisiones, 53 00:05:37,290 --> 00:05:40,142 vamos a buscar a TJ y su pandilla ¿follarse al hijo de puta? 54 00:05:40,143 --> 00:05:41,085 [RISAS] 55 00:05:41,086 --> 00:05:42,179 ¿Estás bromeando? 56 00:05:42,180 --> 00:05:44,579 No podría levantarlo. 57 00:05:44,580 --> 00:05:46,234 ...[INAUDIBLE] de su voy a tener que mirar 58 00:05:46,235 --> 00:05:49,379 Los cuatro tomamos nuestras alas. 59 00:05:49,380 --> 00:05:51,099 Sí, incluso aspirina extra fuerte. 60 00:05:51,100 --> 00:05:52,839 No curará ese dolor de cabeza. 61 00:05:52,840 --> 00:05:55,351 Así es. 62 00:05:55,352 --> 00:05:57,105 Prepara esos panecillos, Leah. 63 00:05:57,106 --> 00:05:59,549 Hombre, cada instructor de vuelo en la Armada 64 00:05:59,550 --> 00:06:01,209 Voy a reventarle las pelotas a TJ por dejarlo. 65 00:06:01,210 --> 00:06:03,034 ustedes obtengan sus alas. 66 00:06:03,035 --> 00:06:06,035 Es posible que vuelva a utilizar accesorios de vuelo. 67 00:06:06,036 --> 00:06:08,339 Todos ustedes están olvidando algo aquí. 68 00:06:08,340 --> 00:06:09,529 Él nos entrenó. 69 00:06:09,530 --> 00:06:11,449 Pero no nos dejó graduarnos. 70 00:06:11,450 --> 00:06:14,029 Nos ganamos muy bien ese oro. 71 00:06:14,030 --> 00:06:15,279 Kelly tiene razón. 72 00:06:15,280 --> 00:06:17,899 Claro, intentó eliminarnos, pero ese es su trabajo. 73 00:06:17,900 --> 00:06:19,194 Él va a tratar de eliminar a cualquiera. 74 00:06:19,195 --> 00:06:20,209 quién no debería estar ahí arriba. 75 00:06:20,210 --> 00:06:21,010 Sí. 76 00:06:21,011 --> 00:06:24,199 Y tal vez tomamos un poco extra porque somos mujeres. 77 00:06:24,200 --> 00:06:27,169 Pero eso sólo nos hace mejores. 78 00:06:27,170 --> 00:06:31,279 Quizás TJ Nash no lo vea así. pero como yo lo veo, 79 00:06:31,280 --> 00:06:33,249 estamos en lo mejor. 80 00:06:33,250 --> 00:06:37,374 Oye, somos los Tomcat Angels. 81 00:06:37,375 --> 00:06:38,341 [EXHALA] 82 00:06:38,342 --> 00:06:42,204 [TATUAJE MILITAR] 83 00:06:42,205 --> 00:06:43,809 Teniente Leah Harper. 84 00:06:43,810 --> 00:06:47,240 [TATUAJE MILITAR] 85 00:06:49,200 --> 00:06:50,200 Gracias, señor. 86 00:06:52,630 --> 00:06:54,009 Teniente Miriam Scotty. 87 00:06:54,010 --> 00:06:57,326 [TATUAJE MILITAR] 88 00:06:59,310 --> 00:07:00,310 Gracias, señor. 89 00:07:03,278 --> 00:07:04,719 Teniente Jade Han. 90 00:07:04,720 --> 00:07:07,910 [TATUAJE MILITAR] 91 00:07:11,242 --> 00:07:12,242 Gracias, señor. 92 00:07:15,540 --> 00:07:17,399 Y la teniente Callie Baker. 93 00:07:17,400 --> 00:07:20,851 [TATUAJE MILITAR] 94 00:07:23,316 --> 00:07:24,316 Gracias, señor. 95 00:07:27,204 --> 00:07:28,844 GENERAL: Bien hecho, comandante, bien hecho. 96 00:07:31,280 --> 00:07:34,749 No sólo tienen cuatro mujeres obtuvo el estatus de luchador aquí 97 00:07:34,750 --> 00:07:39,874 Hoy también estoy orgulloso de anunciar que, eh, dos... 98 00:07:39,875 --> 00:07:42,889 Los tenientes Baker y Han, respectivamente... 99 00:07:42,890 --> 00:07:45,899 También he logrado, eh, primero y segundo de su clase. 100 00:07:45,900 --> 00:07:49,169 Esta es otra novedad en la historia de la Marina. 101 00:07:49,170 --> 00:07:52,359 Ahora junto con el la gloria también viene el trabajo. 102 00:07:52,360 --> 00:07:56,009 tengo ordenes asignando Baker y Han del teniente para 103 00:07:56,010 --> 00:08:00,699 un portaaviones en el Golfo Pérsico. 104 00:08:00,700 --> 00:08:03,049 Buena suerte. 105 00:08:03,050 --> 00:08:05,879 quiero agradecerles a todos por su continuo apoyo 106 00:08:05,880 --> 00:08:07,519 y por venir aquí hoy. 107 00:08:07,520 --> 00:08:08,320 Despedido. 108 00:08:08,320 --> 00:08:09,304 Buena suerte. 109 00:08:09,304 --> 00:08:10,288 Santa mierda. 110 00:08:10,289 --> 00:08:13,732 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 111 00:08:16,684 --> 00:08:19,040 Ustedes realmente lo van a hacer, ¿no es así? 112 00:08:19,041 --> 00:08:20,439 Vas a ir allí y hacer una barbacoa. 113 00:08:20,440 --> 00:08:22,929 Las pelotas de algún bastardo en el aire. 114 00:08:22,930 --> 00:08:23,760 [RISIS] 115 00:08:23,761 --> 00:08:26,279 Bueno, aquí está. 116 00:08:26,280 --> 00:08:28,909 Sí, sólo asegúrate de que no sea uno de los nuestros. 117 00:08:28,910 --> 00:08:30,609 Oye, ¿qué se supone que significa eso? 118 00:08:30,610 --> 00:08:32,289 Quiero decir, vamos. 119 00:08:32,290 --> 00:08:33,668 Ese no es el color de sus ojos. 120 00:08:33,669 --> 00:08:35,908 Ella simplemente está babeando de envidia. 121 00:08:35,909 --> 00:08:37,564 Scotty, ya basta. 122 00:08:37,565 --> 00:08:38,869 Scotty tiene razón. 123 00:08:38,870 --> 00:08:40,844 Puedes apostar tu dulce trasero a que estoy celoso. 124 00:08:40,845 --> 00:08:42,258 Pero no soy estúpido. 125 00:08:42,259 --> 00:08:43,939 Están poniendo a dos de nuestros mejores allá arriba. 126 00:08:43,940 --> 00:08:45,989 y soy el primero en admitirlo. 127 00:08:45,990 --> 00:08:47,929 Bueno, será mejor que [INTERPONIENDO VOCES]. 128 00:08:47,930 --> 00:08:49,221 Sí. [RISAS] 129 00:08:49,222 --> 00:08:50,206 Buenas noches, señoras. 130 00:08:50,207 --> 00:08:52,173 Creo que las felicitaciones son necesarias. 131 00:08:52,174 --> 00:08:53,158 ¿Cómo estás? 132 00:08:53,159 --> 00:08:54,639 ¿Cómo estás? 133 00:08:54,640 --> 00:08:55,873 ¿Te gustaría [INAUDIBLE] fantástico? 134 00:08:55,874 --> 00:08:57,634 Bien. ¿Cómo estás? 135 00:08:57,635 --> 00:08:59,618 ¿Eso significa que me estás invitando a bailar? 136 00:08:59,619 --> 00:09:01,313 Sí. 137 00:09:01,314 --> 00:09:02,114 DE ACUERDO. 138 00:09:02,115 --> 00:09:05,607 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 139 00:09:10,597 --> 00:09:13,091 ¿Cómo es que nadie me invita a bailar? 140 00:09:13,092 --> 00:09:15,285 Porque somos jinetes [INAUDIBLES], no estrella [INAUDIBLE]. 141 00:09:15,286 --> 00:09:16,086 [RISAS] 142 00:09:16,087 --> 00:09:17,281 Hola panadero. 143 00:09:17,282 --> 00:09:18,082 Hola. 144 00:09:18,083 --> 00:09:19,719 ¿Quieres intentar bailar? ¿El terreno para un cambio? 145 00:09:19,720 --> 00:09:20,720 ¿Por qué no? 146 00:09:21,516 --> 00:09:22,512 Divertirse. 147 00:09:22,513 --> 00:09:25,499 Camina por aquí. 148 00:09:25,500 --> 00:09:27,989 Entonces, un centavo por tus pensamientos, Harper. 149 00:09:27,990 --> 00:09:29,679 No valen ni un centavo. 150 00:09:29,680 --> 00:09:30,480 ¿Qué? 151 00:09:30,481 --> 00:09:31,973 ¿Estás desanimado porque no fuiste elegido? 152 00:09:31,974 --> 00:09:33,965 No, no es tan simple. 153 00:09:33,966 --> 00:09:35,957 Si tengo que irme, Te dejaría, ¿no? 154 00:09:35,958 --> 00:09:39,443 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 155 00:09:39,444 --> 00:09:41,933 Estoy muy orgulloso de ti. 156 00:09:41,934 --> 00:09:45,419 Así que no soy sólo otra cara bonita, ¿eh? 157 00:09:45,420 --> 00:09:47,909 Vamos, Jade, estoy tratando de hablar en serio. 158 00:09:47,910 --> 00:09:50,400 Si me pongo más serio, me vas a hacer llorar. 159 00:09:53,410 --> 00:09:55,031 Entonces dilo. 160 00:09:55,032 --> 00:09:56,024 ¿Que qué? 161 00:09:56,025 --> 00:09:57,511 Dilo, Jade. 162 00:09:57,512 --> 00:10:00,983 Maldita seas, Sprinter. 163 00:10:00,984 --> 00:10:01,976 Está bien. 164 00:10:01,976 --> 00:10:02,976 Voy a extrañarte. 165 00:10:04,456 --> 00:10:05,448 Yo también te voy a extrañar. 166 00:10:05,449 --> 00:10:08,920 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 167 00:10:12,888 --> 00:10:14,375 Felicitaciones. 168 00:10:14,376 --> 00:10:15,368 Aceptado. 169 00:10:15,369 --> 00:10:17,243 Gracias de nuevo. 170 00:10:17,244 --> 00:10:18,343 Todavía no creo que las mujeres deban 171 00:10:18,344 --> 00:10:20,327 Sin embargo, volará en combate. 172 00:10:20,328 --> 00:10:23,303 ¿No puedes simplemente aceptar? la gratitud y el baile? 173 00:10:23,304 --> 00:10:25,479 Estas bien. 174 00:10:25,480 --> 00:10:26,480 Aceptado. 175 00:10:29,930 --> 00:10:35,639 Escuchar, Quiero disculparme por las grietas que hice. 176 00:10:35,640 --> 00:10:40,067 sobre que eres mujer, porque eres 177 00:10:40,068 --> 00:10:42,036 Definitivamente mucha mujer. 178 00:10:44,486 --> 00:10:47,936 Bueno, Nunca tuve ninguna duda, TJ. 179 00:10:47,937 --> 00:10:48,843 Sé que no estás ciego. 180 00:10:48,844 --> 00:10:50,124 Eres un poco testarudo. 181 00:10:56,811 --> 00:10:59,768 Bueno, mantendría encendido el fuego del hogar. 182 00:10:59,769 --> 00:11:02,233 ...[INAUDIBLE] no estás diciendo sólo eso. 183 00:11:02,234 --> 00:11:05,684 ¿Cuándo vas a recibir? ¿Acostumbrado al hecho de que te amo? 184 00:11:05,685 --> 00:11:06,671 Quizás nunca. 185 00:11:06,671 --> 00:11:07,657 Pero no dejes de decirlo. 186 00:11:07,658 --> 00:11:11,108 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 187 00:11:14,559 --> 00:11:17,023 Es un placer. 188 00:11:17,024 --> 00:11:19,729 [INAUDIBLE] Callie [INAUDIBLE]. 189 00:11:19,730 --> 00:11:20,530 [INAUDIBLE]. 190 00:11:20,531 --> 00:11:23,510 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 191 00:11:24,474 --> 00:11:27,366 [suspiro] 192 00:11:29,776 --> 00:11:31,221 Va a suceder. 193 00:11:31,222 --> 00:11:34,235 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 194 00:11:41,011 --> 00:11:44,986 Parece que Jade y Sprinter se van. 195 00:11:44,987 --> 00:11:46,974 Sí, supongo que sí. 196 00:11:46,975 --> 00:11:48,962 Probablemente debería hacer lo mismo. 197 00:11:48,963 --> 00:11:50,454 Tengo que volar [INAUDIBLE]. 198 00:11:53,436 --> 00:11:55,423 ¿Por qué no vienes conmigo esta noche? 199 00:11:55,424 --> 00:11:56,914 Quiero mostrarte algo. 200 00:11:56,915 --> 00:12:00,394 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 201 00:12:37,669 --> 00:12:39,656 [TOS TOS] 202 00:12:39,657 --> 00:12:42,141 Oye, nena. 203 00:12:42,142 --> 00:12:44,741 No en tu vida. 204 00:12:44,742 --> 00:12:47,651 ¿Qué puedo hacer por ti, labios de azúcar? 205 00:12:47,652 --> 00:12:49,004 ¿Puedes bailar? 206 00:12:49,005 --> 00:12:52,312 El Toro puede bailar y enamorar a una pequeña dama. 207 00:12:57,292 --> 00:12:59,977 ¿Te importaría perder el cigarro? 208 00:12:59,978 --> 00:13:00,778 No hay problema. 209 00:13:00,779 --> 00:13:04,264 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 210 00:13:25,376 --> 00:13:26,176 Vamos, cariño. 211 00:13:26,177 --> 00:13:27,669 Sé que me quieres. 212 00:13:27,670 --> 00:13:29,163 Sé que me quieres. 213 00:13:29,164 --> 00:13:32,151 Eso es perfecto. 214 00:13:32,152 --> 00:13:33,645 No, eso es algo así como [INAUDIBLE]. 215 00:13:33,646 --> 00:13:37,132 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 216 00:13:44,602 --> 00:13:48,087 [RISAS] 217 00:13:48,088 --> 00:13:50,577 ¿Me quieres? 218 00:13:50,578 --> 00:13:52,569 [INaudible] 219 00:13:52,570 --> 00:13:54,064 Puedo sentirlo. 220 00:13:57,550 --> 00:13:58,546 [INAUDIBLE]. 221 00:13:58,547 --> 00:14:00,538 Eres un hombre extraño. 222 00:14:03,526 --> 00:14:06,513 Está empezando a hacer calor. 223 00:14:06,514 --> 00:14:07,510 Uf. 224 00:14:07,511 --> 00:14:09,501 creo que ha hecho calor aquí por mucho tiempo. 225 00:14:09,502 --> 00:14:12,988 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 226 00:14:14,980 --> 00:14:15,980 ¿Me quieres? 227 00:14:19,658 --> 00:14:20,658 [INaudible] 228 00:14:23,446 --> 00:14:24,446 Creo [INAUDIBLE]. 229 00:14:28,426 --> 00:14:29,489 Oh sí. 230 00:14:29,490 --> 00:14:30,696 ¿Qué opinas? 231 00:14:35,160 --> 00:14:36,488 Te ves tan hermosa. 232 00:14:36,489 --> 00:14:39,982 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 233 00:14:42,976 --> 00:14:45,470 Entonces? 234 00:14:45,471 --> 00:14:48,464 Entonces, ¿qué piensas? 235 00:14:48,465 --> 00:14:49,465 No sé. 236 00:14:56,449 --> 00:14:58,445 [SUSPIRO] 237 00:15:00,441 --> 00:15:02,135 ¿Mi baile es tan gracioso? 238 00:15:02,136 --> 00:15:02,936 No. 239 00:15:02,937 --> 00:15:06,429 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 240 00:15:15,411 --> 00:15:20,899 Estaba pensando si esto era una telenovela, 241 00:15:20,900 --> 00:15:23,893 esas velas serían largas y altas 242 00:15:23,894 --> 00:15:26,887 y derritiéndose en soportes de plata. 243 00:15:26,888 --> 00:15:30,879 Y este vino sería champán. 244 00:15:30,880 --> 00:15:32,876 [RISIS] 245 00:15:38,365 --> 00:15:40,360 Este es Don Pérignon. 246 00:15:40,361 --> 00:15:42,855 Cariño, [INAUDIBLE]. 247 00:15:42,856 --> 00:15:44,479 [RISAS] 248 00:15:44,480 --> 00:15:46,174 Mi favorito. 249 00:15:46,175 --> 00:15:47,175 Mmm. 250 00:15:52,420 --> 00:15:57,369 Esto es más parecido a ese viejo. Spencer Tracy [INAUDIBLE] 251 00:15:57,370 --> 00:15:59,844 película, "Un tipo llamado Joe". 252 00:15:59,845 --> 00:16:02,814 "Un tipo llamado Joe". 253 00:16:02,815 --> 00:16:05,784 No conozco a ningún tipo llamado Joe. 254 00:16:05,785 --> 00:16:07,764 No, es una película, ¿recuerdas? 255 00:16:07,765 --> 00:16:12,219 Se fue volando y no se fue ella todo menos recuerdos. 256 00:16:12,220 --> 00:16:14,200 Aunque voy a volver. 257 00:16:17,665 --> 00:16:19,644 Será mejor que lo hagas. 258 00:16:19,645 --> 00:16:23,604 Va a ser nuestro [INAUDIBLE] bailando lento solo. 259 00:16:23,605 --> 00:16:24,595 ¿Ah, de verdad? 260 00:16:24,596 --> 00:16:28,060 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 261 00:16:33,010 --> 00:16:35,484 ¿Qué tal si me dejas un recuerdo? 262 00:16:35,485 --> 00:16:38,454 ¿Cómo qué? 263 00:16:38,455 --> 00:16:39,445 No sé. 264 00:16:39,446 --> 00:16:40,624 Como esto. 265 00:16:40,625 --> 00:16:41,425 [RISIS] 266 00:16:41,426 --> 00:16:44,671 ¿Te lo vas a poner? 267 00:16:44,672 --> 00:16:46,166 Voy a soñar con eso. 268 00:16:52,836 --> 00:16:53,636 [INAUDIBLE]. 269 00:16:53,637 --> 00:16:57,122 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 270 00:17:02,102 --> 00:17:03,596 Pero tienes que venir a buscarlo. 271 00:17:06,584 --> 00:17:07,584 Eres [INAUDIBLE]. 272 00:17:11,262 --> 00:17:12,262 [RISAS] 273 00:17:20,528 --> 00:17:23,515 ¿Me vas a extrañar? 274 00:17:23,516 --> 00:17:27,001 Y cómo. 275 00:17:27,002 --> 00:17:29,687 ¿Me vas a extrañar? 276 00:17:29,688 --> 00:17:30,688 Sí. 277 00:17:38,954 --> 00:17:39,950 ¿Extráñame? 278 00:17:39,951 --> 00:17:43,436 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 279 00:17:52,098 --> 00:17:52,898 ¿Eh? 280 00:17:52,899 --> 00:17:56,384 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 281 00:18:26,460 --> 00:18:27,260 Ca... 282 00:18:27,260 --> 00:18:28,060 [RISA] 283 00:18:28,061 --> 00:18:30,719 No puedo creer a Scotty el látigo De hecho encontré a un hombre esta noche. 284 00:18:30,720 --> 00:18:31,520 [RISA] 285 00:18:31,520 --> 00:18:32,520 ¿Quién? 286 00:18:32,520 --> 00:18:33,430 Un tipo llamado Toro. 287 00:18:33,431 --> 00:18:34,639 [RISIS] 288 00:18:34,640 --> 00:18:35,969 Perfecto. 289 00:18:35,970 --> 00:18:37,449 Parece un pitbull. 290 00:18:37,450 --> 00:18:39,279 [RISIS] 291 00:18:39,280 --> 00:18:40,080 Bueno. 292 00:18:40,080 --> 00:18:41,080 Eso es lo que ella se merece. 293 00:18:41,081 --> 00:18:43,369 [RISA] 294 00:18:43,370 --> 00:18:44,879 Vaya. 295 00:18:44,880 --> 00:18:45,680 Esa es la vista. 296 00:18:45,681 --> 00:18:49,166 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 297 00:18:55,338 --> 00:18:56,338 [INaudible] 298 00:19:01,118 --> 00:19:05,599 vengo aquí cuando estoy tratando de resolver las cosas. 299 00:19:05,600 --> 00:19:07,569 Es tan hermoso. 300 00:19:07,570 --> 00:19:09,049 Realmente lo es. 301 00:19:12,500 --> 00:19:16,136 Entonces, ¿qué es lo que estás confundido? ¿Qué pasa con esta noche, comandante? 302 00:19:16,137 --> 00:19:17,137 Tú. 303 00:19:21,116 --> 00:19:22,010 Ah, TJ. 304 00:19:22,011 --> 00:19:23,949 Je. 305 00:19:23,950 --> 00:19:28,799 Tu momento... no es el mejor. 306 00:19:28,800 --> 00:19:30,060 Lo sé, lo sé. 307 00:19:33,580 --> 00:19:36,370 Sólo que ahora tengo un interés personal. 308 00:19:39,430 --> 00:19:40,230 ¿Por qué? 309 00:19:40,231 --> 00:19:43,049 ¿Porque me entrenaste? 310 00:19:43,050 --> 00:19:44,786 Así empezó. 311 00:19:44,787 --> 00:19:45,587 ¿Sí? 312 00:19:45,587 --> 00:19:46,587 ¿Y ahora? 313 00:19:49,270 --> 00:19:50,252 Es diferente. 314 00:19:50,253 --> 00:19:53,689 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 315 00:20:06,460 --> 00:20:09,009 Maestro Nash, es un hijo de puta. 316 00:20:09,010 --> 00:20:10,010 ¿Por qué? 317 00:20:12,650 --> 00:20:16,219 A las 08:00 voy a coger El primer avión que sale de aquí. 318 00:20:16,220 --> 00:20:19,197 Y esperas que lo haga ir a la batalla sin nada 319 00:20:19,198 --> 00:20:21,689 en mi mente pero ¿tú? 320 00:20:21,690 --> 00:20:24,359 Escucha, Callie. 321 00:20:24,360 --> 00:20:28,719 Estas enfrentando algo por ahí que no puedes vencer. 322 00:20:28,720 --> 00:20:32,399 Puedes herirlo mal pero no vas a vencerlo solo. 323 00:20:32,400 --> 00:20:35,179 Eso, es por eso que tengo que Mantengo mi mente en los negocios. 324 00:20:35,180 --> 00:20:37,149 Quiero decir, tú me enseñaste eso, ¿recuerdas? 325 00:20:37,150 --> 00:20:39,399 Manténgase enfocado y tenga visión de túnel 326 00:20:39,400 --> 00:20:41,679 y mantener la cabeza despejada. 327 00:20:41,680 --> 00:20:45,119 O-o fue solo un ¿Un montón de tonterías sobre sobrevuelos? 328 00:20:45,120 --> 00:20:46,879 No. 329 00:20:46,880 --> 00:20:48,240 Eso es lo que te mantendrá con vida. 330 00:20:51,300 --> 00:20:52,929 Entonces ¿por qué intentas confundirme? 331 00:20:52,930 --> 00:20:56,290 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 332 00:21:02,050 --> 00:21:08,379 Callie, va a llegar un momento 333 00:21:08,380 --> 00:21:14,419 Cuando este momento, este sentimiento, es todo. 334 00:21:14,420 --> 00:21:16,500 podrás aguantar. 335 00:21:23,500 --> 00:21:25,999 Maldita sea, TJ. 336 00:21:26,000 --> 00:21:33,019 Si tienes algo que decir, dilo. 337 00:21:33,020 --> 00:21:34,020 Te amo. 338 00:21:38,311 --> 00:21:39,311 Ah, TJ. 339 00:21:42,810 --> 00:21:45,919 No importa lo que esté enfrentando estarás ahí mañana, 340 00:21:45,920 --> 00:21:52,334 Esto es lo real, aquí y ahora. 341 00:21:52,335 --> 00:21:55,730 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 342 00:22:02,540 --> 00:22:03,348 Quédate conmigo. 343 00:22:03,349 --> 00:22:06,834 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 344 00:24:20,890 --> 00:24:22,473 Es hora de irse. 345 00:24:22,474 --> 00:24:23,340 ¿Qué vas a hacer? 346 00:24:23,341 --> 00:24:27,459 Simplemente sal de mis sueños. 347 00:24:27,460 --> 00:24:29,689 Odio las despedidas largas. 348 00:24:29,690 --> 00:24:31,629 Yo también. 349 00:24:31,630 --> 00:24:32,979 Odio los cortos también. 350 00:24:32,980 --> 00:24:34,972 [RISAS] 351 00:24:57,880 --> 00:24:59,400 Cuídate allí. 352 00:25:07,450 --> 00:25:08,669 Te llevaré a la base. 353 00:25:08,670 --> 00:25:10,499 No. 354 00:25:10,500 --> 00:25:12,980 Sólo duerme y sueña con el saludo. 355 00:25:28,410 --> 00:25:30,659 Callie. 356 00:25:30,660 --> 00:25:37,469 Lo que dije anoche, lo dije en serio. 357 00:25:37,470 --> 00:25:38,940 Yo también te amo. 358 00:25:48,402 --> 00:25:51,888 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 359 00:26:13,800 --> 00:26:21,800 [INAUDIBLE] lo mejor. 360 00:26:22,266 --> 00:26:23,266 Ángeles Tomcat. 361 00:26:27,246 --> 00:26:29,237 Oh, lárgate de aquí. 362 00:26:29,238 --> 00:26:32,724 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 363 00:26:47,664 --> 00:26:51,647 Mantengan sus cabezas fuera de las nubes. 364 00:26:51,648 --> 00:26:53,142 Es un buen día para ganar. 365 00:26:58,318 --> 00:26:59,118 [golpe] 366 00:26:59,119 --> 00:27:02,604 [MOTORES A JET RUMBANDO] 367 00:27:23,022 --> 00:27:23,965 Vaya. 368 00:27:23,966 --> 00:27:25,684 Finalmente estamos aquí. 369 00:27:25,685 --> 00:27:29,069 ¿Alguna vez pensaste que nosotros terminar navegando a Mach 3, 20.000 370 00:27:29,070 --> 00:27:31,709 pies sobre territorio enemigo, ¿solo pasando el rato? 371 00:27:31,710 --> 00:27:36,329 Esto es todo, Callie, lo real. 372 00:27:36,330 --> 00:27:41,249 Estoy tan emocionado, No podría llegar más alto sin un avión. 373 00:27:41,250 --> 00:27:42,701 CALLIE: Sí, pero lo que quiero saber 374 00:27:42,702 --> 00:27:44,209 ¿Cuándo vamos a ver algo de acción? 375 00:27:44,210 --> 00:27:46,379 JADE: Oye, exactamente mis sentimientos. 376 00:27:46,380 --> 00:27:49,279 te digo, Seguro que me gustaría poner a estos bebés a trabajar. 377 00:27:49,280 --> 00:27:52,766 [MOTORES A JET RUMBANDO] 378 00:28:00,236 --> 00:28:01,729 CALLIE: Bogie a las 11 en punto, Jade. 379 00:28:01,730 --> 00:28:02,726 Las 11 en punto. 380 00:28:02,726 --> 00:28:03,526 JADE: Entendido. 381 00:28:03,527 --> 00:28:06,710 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 382 00:28:17,666 --> 00:28:19,159 [INaudible]. 383 00:28:19,160 --> 00:28:22,646 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 384 00:28:46,550 --> 00:28:48,541 Deberías haberte quedado en tu tienda, Omar. 385 00:28:48,542 --> 00:28:52,028 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 386 00:29:01,490 --> 00:29:03,481 [QUEMADURA DE COHETE] 387 00:29:03,482 --> 00:29:07,465 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 388 00:29:07,466 --> 00:29:08,959 Lo tienes, Callie. 389 00:29:08,960 --> 00:29:10,453 Lo tienes. 390 00:29:10,454 --> 00:29:13,441 No puedo creerte. 391 00:29:13,442 --> 00:29:15,931 Oh, supongo que eso es todo. 392 00:29:15,932 --> 00:29:19,418 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 393 00:29:28,080 --> 00:29:28,880 Oye, escucha. 394 00:29:28,880 --> 00:29:29,680 Escuche 395 00:29:29,681 --> 00:29:31,679 Leah, recibí una carta de Callie y Jade. 396 00:29:31,680 --> 00:29:33,579 Para todos ustedes, nuevos gruñidos, esas son las chicas que 397 00:29:33,580 --> 00:29:35,239 lo están haciendo, sus modelos a seguir. 398 00:29:35,240 --> 00:29:36,979 Sí, están allí nivelando la arena. 399 00:29:36,980 --> 00:29:38,439 dunas y jorobas de camellos. 400 00:29:38,440 --> 00:29:41,359 Pero la pregunta es, ¿Se están jorobando? 401 00:29:41,360 --> 00:29:43,819 No, Creo que están demasiado ocupados para eso. 402 00:29:43,820 --> 00:29:47,359 Pero escuchen, "queridos Scotty y Leah, ya no somos vírgenes. 403 00:29:47,360 --> 00:29:49,389 Y no me dolió ni un poco. 404 00:29:49,390 --> 00:29:51,769 Tuvimos nuestro primer encuentro en una misión de reconocimiento, 405 00:29:51,770 --> 00:29:53,609 si puedes creerlo. 406 00:29:53,610 --> 00:29:54,949 Tenemos uno. 407 00:29:54,950 --> 00:29:57,839 Por razones de seguridad, No puedo decir dónde ni cuándo. 408 00:29:57,840 --> 00:30:00,319 entrará en detalles cuando nos vemos. 409 00:30:00,320 --> 00:30:03,229 Dile a TJ que estoy sobre su trasero y Será mejor que se ponga en forma. 410 00:30:03,230 --> 00:30:05,339 Y dale a él y a Sprinter un abrazo de nuestra parte. 411 00:30:05,340 --> 00:30:06,709 Callie y Jade." 412 00:30:06,710 --> 00:30:07,845 Maldita sea. 413 00:30:07,846 --> 00:30:09,679 Uh mira chicas, a veces las mejores. 414 00:30:09,680 --> 00:30:11,849 hombre para el trabajo de mujer. 415 00:30:11,850 --> 00:30:14,059 Y también saben cocinar. 416 00:30:14,060 --> 00:30:16,449 Sí. 417 00:30:16,450 --> 00:30:18,709 Hola, un par de camaradas fríos. 418 00:30:18,710 --> 00:30:19,510 Gracias, señor. 419 00:30:19,510 --> 00:30:20,310 Gracias, señor. 420 00:30:20,310 --> 00:30:21,190 De nada. 421 00:30:21,190 --> 00:30:22,095 [INaudible]. 422 00:30:22,096 --> 00:30:23,294 Aquí está buscando sus credenciales. 423 00:30:23,295 --> 00:30:25,309 [RISAS] 424 00:30:25,310 --> 00:30:26,814 Bueno, oye, habla de tus reinversiones. 425 00:30:26,815 --> 00:30:27,914 las chicas están ahí peleando 426 00:30:27,915 --> 00:30:30,161 esta guerra mientras estamos sentados aquí llorando en nuestra espuma. 427 00:30:30,162 --> 00:30:32,303 Escuchen, ustedes dos, tienen que quedarse quietos. 428 00:30:32,304 --> 00:30:33,669 Tu hora va a llegar. 429 00:30:33,670 --> 00:30:34,921 ¿Oh sí? ¿Cuando? 430 00:30:34,922 --> 00:30:35,722 [INAUDIBLE]. 431 00:30:35,722 --> 00:30:36,694 Ey. 432 00:30:36,694 --> 00:30:37,666 Hola, chicos. 433 00:30:37,666 --> 00:30:38,638 ¿Cómo te va? 434 00:30:38,639 --> 00:30:40,267 ¿Qué pasó con la gentileza femenina? 435 00:30:40,268 --> 00:30:41,068 [RISAS] 436 00:30:41,069 --> 00:30:43,497 Los hombres sucedieron. 437 00:30:43,498 --> 00:30:44,859 LEAH: Ánimo, chicos. 438 00:30:44,860 --> 00:30:47,599 Tu novia envió un Un gran abrazo de parte de ambos. 439 00:30:47,600 --> 00:30:51,829 Oye, están por ahí pateando traseros y tomando nombres. 440 00:30:51,830 --> 00:30:53,899 TJ, ¿qué estás pensando? 441 00:30:53,900 --> 00:30:54,870 Ella tiene razón. 442 00:30:54,871 --> 00:30:57,359 Se lo están poniendo por allá. 443 00:30:57,360 --> 00:30:59,344 Escuche, hoy recibí órdenes del comando. 444 00:30:59,345 --> 00:31:01,849 Están formando un nuevo escuadrón. 445 00:31:01,850 --> 00:31:03,405 Puedes llamarlo como quieras. 446 00:31:03,406 --> 00:31:05,555 Ángeles Tomcat. 447 00:31:05,556 --> 00:31:08,849 Son esos dos y ustedes dos. 448 00:31:08,850 --> 00:31:09,902 Y yo. 449 00:31:09,903 --> 00:31:11,085 [RISAS] LEAH: ¿Tú? 450 00:31:11,086 --> 00:31:12,099 NASH: No me dejes colgado. 451 00:31:12,100 --> 00:31:14,379 Sabía que serías el próximo en ir, tu hijo de puta. 452 00:31:14,380 --> 00:31:15,360 Oye, hombre. Buena suerte. 453 00:31:15,360 --> 00:31:16,160 Buena suerte. 454 00:31:16,160 --> 00:31:17,140 NASH: Gracias, hermano. 455 00:31:17,140 --> 00:31:17,940 Espera un minuto. 456 00:31:17,941 --> 00:31:19,096 No tienes sirenas. 457 00:31:19,097 --> 00:31:19,930 ¿Qué vas a hacer? 458 00:31:19,931 --> 00:31:21,679 ¿Conseguir unos implantes 40D? 459 00:31:21,680 --> 00:31:23,694 Escucha, Será mejor que estés listo para partir en tres días. 460 00:31:23,695 --> 00:31:27,653 Y guarda esa boca inteligente en una cámara frigorífica, ¿Está bien? 461 00:31:27,654 --> 00:31:29,057 Sí, señor. 462 00:31:29,058 --> 00:31:33,014 Oye, guardemos ese último baile para mí. 463 00:31:33,015 --> 00:31:33,815 Lo entendiste. 464 00:31:33,815 --> 00:31:34,815 Vamos. 465 00:31:37,251 --> 00:31:42,319 Eso me recuerda, Tengo que bailar mucho por mi cuenta. 466 00:31:42,320 --> 00:31:43,536 Toro. 467 00:31:43,537 --> 00:31:44,410 [RISA] 468 00:31:44,410 --> 00:31:45,410 Toro. 469 00:31:48,020 --> 00:31:49,539 Entonces, ¿qué tienes en mente? 470 00:31:49,540 --> 00:31:52,239 [CRUTIDO DE FUEGO] 471 00:31:52,240 --> 00:31:55,259 Ya sabes, si quieres ver otras mujeres mientras estoy fuera, 472 00:31:55,260 --> 00:31:57,729 Lo entenderé. 473 00:31:57,730 --> 00:31:58,730 Lo harás, ¿eh? 474 00:32:01,280 --> 00:32:04,270 Ya sabes, Quizás tenga que aceptarte en eso. 475 00:32:04,271 --> 00:32:06,519 Quiero decir, podrías estar fuera por mucho tiempo. mucho tiempo. 476 00:32:06,520 --> 00:32:10,403 Y podría sentirme muy solo. 477 00:32:10,404 --> 00:32:11,268 Sí. 478 00:32:11,268 --> 00:32:12,068 [RISA] 479 00:32:12,069 --> 00:32:15,469 Si haces eso, cuando regrese. 480 00:32:15,470 --> 00:32:18,679 Sí, bueno será mejor que Vuelve porque mi cama 481 00:32:18,680 --> 00:32:21,957 va a estar muy, muy vacío. 482 00:32:21,958 --> 00:32:22,872 Y mucho frío. 483 00:32:22,872 --> 00:32:23,672 [RISAS] 484 00:32:23,673 --> 00:32:26,389 Será mejor que esté frío y vacío. 485 00:32:26,390 --> 00:32:27,594 Y solitario. 486 00:32:27,595 --> 00:32:30,909 Y helado. 487 00:32:30,910 --> 00:32:32,403 Frío. 488 00:32:32,404 --> 00:32:33,897 Helado. 489 00:32:33,898 --> 00:32:37,384 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 490 00:32:54,814 --> 00:32:56,308 ¿Me vas a extrañar? 491 00:33:02,284 --> 00:33:03,280 Tal vez. 492 00:33:03,281 --> 00:33:04,289 ¿Tal vez? 493 00:33:04,290 --> 00:33:07,164 [RISAS] 494 00:33:07,165 --> 00:33:08,159 Será mejor que lo hagas. 495 00:33:08,160 --> 00:33:11,638 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 496 00:34:09,787 --> 00:34:11,774 [gruñidos] 497 00:34:11,775 --> 00:34:14,178 Dios, odio a un hombre que huele a puros. 498 00:34:14,179 --> 00:34:15,378 [GEMIDO] 499 00:34:15,379 --> 00:34:17,379 Apestaré como Abraham Lincoln. 500 00:34:17,380 --> 00:34:18,180 [RISAS] 501 00:34:18,181 --> 00:34:19,449 Pero te encanta, ¿no? 502 00:34:19,450 --> 00:34:20,250 Sí. 503 00:34:20,251 --> 00:34:23,238 ¿Me llevarás al sofá? 504 00:34:23,239 --> 00:34:24,339 ¿Listo para montar el toro? 505 00:34:24,340 --> 00:34:26,009 [RISAS] 506 00:34:26,010 --> 00:34:27,979 Sí. 507 00:34:27,980 --> 00:34:28,906 Vamos, cariño. 508 00:34:28,907 --> 00:34:32,384 [RISAS] 509 00:34:32,385 --> 00:34:35,624 [GRUÑIDOS Y GIMIDOS] 510 00:34:40,980 --> 00:34:42,123 Voy a romper esto. 511 00:34:42,124 --> 00:34:43,369 Bebé. 512 00:34:43,370 --> 00:34:44,370 [gruñendo] 513 00:34:44,970 --> 00:34:45,949 Dame espacio, cariño. 514 00:34:45,950 --> 00:34:49,248 Odio a un hombre con pelo en el pecho. 515 00:34:49,249 --> 00:34:50,049 [gruñendo] 516 00:34:50,050 --> 00:34:52,419 [INaudible]. 517 00:34:52,420 --> 00:34:53,389 [gruñendo] 518 00:34:53,390 --> 00:34:55,135 Llévame a mi dormitorio. 519 00:34:55,136 --> 00:34:55,936 DE ACUERDO. 520 00:34:55,936 --> 00:34:56,934 Sí. 521 00:34:56,935 --> 00:34:58,599 Está bien, no lo pierdas. Espera un minuto. 522 00:34:58,600 --> 00:34:59,429 No me dejes caer. 523 00:34:59,429 --> 00:35:00,427 No me dejes caer. 524 00:35:00,428 --> 00:35:01,622 [GRUÑIDOS Y GIMIDOS] 525 00:35:01,623 --> 00:35:02,423 Está bien. 526 00:35:02,423 --> 00:35:03,223 DE ACUERDO. 527 00:35:03,224 --> 00:35:04,917 [RESPIRACIÓN FUERTE] 528 00:35:04,918 --> 00:35:06,704 Cuidado con el árbol. 529 00:35:06,705 --> 00:35:08,515 Sólo piensa en mí como Tarzán, cariño. 530 00:35:08,516 --> 00:35:11,359 [RISA] 531 00:35:11,360 --> 00:35:14,569 [INAUDIBLE] mi impresión de Monet. 532 00:35:14,570 --> 00:35:16,305 [RISAS] 533 00:35:16,306 --> 00:35:17,278 Imprime esto. 534 00:35:17,278 --> 00:35:18,078 [RISAS] 535 00:35:18,079 --> 00:35:19,641 [INaudible]. 536 00:35:19,642 --> 00:35:20,642 Oh. 537 00:35:25,322 --> 00:35:27,769 Quítate esto. 538 00:35:27,770 --> 00:35:29,769 Lo quieres fuera, ¿eh? 539 00:35:29,770 --> 00:35:30,770 ¿Quieres quitártelo? 540 00:35:30,771 --> 00:35:33,267 DE ACUERDO. 541 00:35:33,268 --> 00:35:34,761 [RISA] 542 00:35:34,762 --> 00:35:36,754 [gruñendo] 543 00:35:41,734 --> 00:35:43,921 Ah, sí. 544 00:35:43,922 --> 00:35:44,722 Oh. 545 00:35:44,722 --> 00:35:45,718 [RISAS] 546 00:35:45,719 --> 00:35:47,211 Dios, estás loco. 547 00:35:47,212 --> 00:35:49,204 [RISAS] 548 00:35:58,666 --> 00:35:59,662 [gruñendo] 549 00:35:59,663 --> 00:36:02,164 [gruñendo] 550 00:36:06,324 --> 00:36:07,324 Vaya. 551 00:36:12,772 --> 00:36:13,572 Oh. 552 00:36:13,573 --> 00:36:17,044 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 553 00:36:37,876 --> 00:36:39,854 Ah, sí. 554 00:36:39,855 --> 00:36:40,855 [INaudible] 555 00:36:43,890 --> 00:36:46,379 [GEMIDO] 556 00:36:46,380 --> 00:36:47,571 Oh, cariño. 557 00:36:47,572 --> 00:36:48,572 Ah, toro. 558 00:36:53,352 --> 00:36:54,845 Oh, cariño. 559 00:36:54,846 --> 00:36:56,837 Toro, ven aquí. 560 00:36:56,838 --> 00:36:58,331 Te deseo. 561 00:36:58,332 --> 00:37:00,021 Te deseo. 562 00:37:00,022 --> 00:37:00,822 Sí. 563 00:37:00,822 --> 00:37:01,818 Te deseo. 564 00:37:01,819 --> 00:37:05,304 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 565 00:37:08,790 --> 00:37:10,283 Ah, sí. 566 00:37:10,284 --> 00:37:11,280 Sí. 567 00:37:11,280 --> 00:37:12,080 Toro. 568 00:37:12,081 --> 00:37:15,264 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 569 00:37:19,248 --> 00:37:20,244 Dios mío. 570 00:37:20,245 --> 00:37:23,730 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 571 00:37:40,662 --> 00:37:41,853 Creo que te amo. 572 00:37:41,854 --> 00:37:42,854 Oh, cariño. 573 00:37:45,642 --> 00:37:49,127 [RUMBIDO DEL MOTOR A JET] 574 00:37:49,128 --> 00:37:52,116 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 575 00:37:54,108 --> 00:37:57,095 JADE: Siempre estamos en el aire y en velocidad. 576 00:37:57,096 --> 00:37:59,087 No pasa nada. 577 00:37:59,088 --> 00:38:02,075 Como si estuviera bien vestida y no tuviera adónde ir. 578 00:38:02,076 --> 00:38:03,569 Cuéntamelo. 579 00:38:03,570 --> 00:38:06,871 ¿Qué dices la próxima vez? vamos con nuestros trajes de cumpleaños. 580 00:38:06,872 --> 00:38:07,868 [RISAS] 581 00:38:07,869 --> 00:38:10,351 ¿Quieres decir que me tenías con el culo desnudo? 582 00:38:10,352 --> 00:38:11,851 CALLIE: No llames hasta que lo hayas probado. 583 00:38:11,852 --> 00:38:13,345 Oye, ya me conoces, niña. 584 00:38:13,346 --> 00:38:16,333 Intentaré cualquier cosa una vez. 585 00:38:16,334 --> 00:38:18,823 CALLIE: [INaudible]. 586 00:38:18,824 --> 00:38:20,815 Sí, yo también. 587 00:38:20,816 --> 00:38:22,807 Llevemos esto [INAUDIBLE] a casa, mamá. 588 00:38:22,808 --> 00:38:26,294 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 589 00:38:29,780 --> 00:38:31,771 [INAUDIBLE] aquí más. 590 00:38:31,772 --> 00:38:32,768 Las 3 en punto, Jade. 591 00:38:32,769 --> 00:38:36,254 [MOTORES A JET RUMBANDO] 592 00:38:51,692 --> 00:38:53,185 Panadero y Jade. 593 00:38:53,186 --> 00:38:54,679 Está tratando de llegar a la cima. 594 00:38:54,680 --> 00:38:58,165 No lo dejes detrás de ti. 595 00:38:58,166 --> 00:38:59,659 Cuida tu [INAUDIBLE], Jade. 596 00:38:59,660 --> 00:39:01,847 Él viene detrás de ti. 597 00:39:01,848 --> 00:39:02,848 Bucear. 598 00:39:08,624 --> 00:39:10,117 Oh, mierda. 599 00:39:10,118 --> 00:39:11,611 Callie. 600 00:39:11,612 --> 00:39:12,608 Estoy en camino. 601 00:39:12,609 --> 00:39:16,094 [MOTORES A JET RUMBANDO] 602 00:39:31,532 --> 00:39:33,025 Él está sobre mí. 603 00:39:33,026 --> 00:39:36,014 Jade, Jade, No puedo sacarme a este bastardo de encima. 604 00:39:39,500 --> 00:39:40,993 Él tiene un control sobre mí. 605 00:39:40,994 --> 00:39:42,488 Oh, esto no se ve bien, mamá. 606 00:39:43,982 --> 00:39:46,471 [QUEMADURA DE COHETE] 607 00:39:46,472 --> 00:39:49,957 [MOTORES A JET RUMBANDO] 608 00:39:49,958 --> 00:39:53,444 [PITIDO DE ADVERTENCIA] 609 00:39:54,440 --> 00:39:55,436 Primero de mayo. 610 00:39:55,437 --> 00:39:56,929 May Day. 611 00:39:56,930 --> 00:39:58,619 Expulsa, Callie. 612 00:39:58,620 --> 00:39:59,420 Expulsar. 613 00:39:59,421 --> 00:40:02,906 [MOTORES A JET RUMBANDO] 614 00:40:14,858 --> 00:40:18,344 [Auge] 615 00:40:25,316 --> 00:40:28,303 [MOTORES A JET RUMBANDO] 616 00:40:28,304 --> 00:40:31,291 JADE: [INaudible]. 617 00:40:31,292 --> 00:40:32,785 Solicitud [INAUDIBLE]. 618 00:40:32,786 --> 00:40:34,569 MARINERO (EN RADIO): [INAUDIBLE]. 619 00:40:34,570 --> 00:40:35,743 Regrese a la base inmediatamente. 620 00:40:35,744 --> 00:40:36,570 Regreso a la base. 621 00:40:36,570 --> 00:40:37,480 JADE: Negativo, Coral. 622 00:40:37,481 --> 00:40:39,447 Me quedaré aquí hasta que llegue el rescate. 623 00:40:39,448 --> 00:40:40,923 MARINERO (EN RADIO): Negativo, Gunslinger II. 624 00:40:40,924 --> 00:40:43,567 Tienes suficiente combustible para conseguir En casa y estamos demasiado lejos del enemigo. 625 00:40:43,568 --> 00:40:44,859 territorio para el rescate. Copiar. 626 00:40:44,860 --> 00:40:45,844 Regreso a la base. 627 00:40:45,844 --> 00:40:46,844 Esa es una orden. 628 00:40:50,764 --> 00:40:52,240 Aguanta, cariño. 629 00:40:57,680 --> 00:41:00,209 ¿Qué va a pasar con ella, señor? 630 00:41:00,210 --> 00:41:02,593 Bueno, hay un puesto enemigo cerca de allí. 631 00:41:02,594 --> 00:41:05,074 Por ahora, ella ha sido recogida y probablemente se le considere un prisionero de guerra. 632 00:41:07,390 --> 00:41:10,459 ¿Qué pasará con ella, señor? 633 00:41:10,460 --> 00:41:12,122 No sé. 634 00:41:12,123 --> 00:41:13,005 [TOC TOC] 635 00:41:13,005 --> 00:41:14,005 Ven. 636 00:41:17,740 --> 00:41:19,749 Comandante Nash y pilotos Scotty y Harper. 637 00:41:19,750 --> 00:41:21,629 presentándose al servicio, señor. 638 00:41:21,630 --> 00:41:22,430 A gusto. 639 00:41:22,430 --> 00:41:23,230 Qué bueno verte, Nash. 640 00:41:23,231 --> 00:41:24,259 Oí que ibas a entrar. 641 00:41:24,260 --> 00:41:26,439 Justo a tiempo también. 642 00:41:26,440 --> 00:41:28,265 Bienvenido Scotty, Harper. 643 00:41:28,266 --> 00:41:30,519 Uh, ¿creo que se conocen? 644 00:41:30,520 --> 00:41:33,009 Oímos hablar de Baker el la cabina de vuelo al entrar. 645 00:41:33,010 --> 00:41:35,759 ¿Hay algo que podamos? hacer para sacarla de ahí? 646 00:41:35,760 --> 00:41:36,829 Nada. 647 00:41:36,830 --> 00:41:38,239 Dependerá de los soldados de a pie, 648 00:41:38,240 --> 00:41:40,121 cuándo y si entran. 649 00:41:40,122 --> 00:41:42,629 Ella y Han se involucraron demasiado sobre terreno montañoso para nosotros 650 00:41:42,630 --> 00:41:44,929 para conseguir un helicóptero. 651 00:41:44,930 --> 00:41:46,730 Ella solo va a tener que arriesgarse. 652 00:41:49,790 --> 00:41:51,709 [golpe] 653 00:41:51,710 --> 00:41:56,184 La arrogancia de los americanos nunca deja de sorprenderme. 654 00:41:56,185 --> 00:41:59,594 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 655 00:42:03,003 --> 00:42:05,437 Ellos [INAUDIBLES]... 656 00:42:05,438 --> 00:42:07,386 [CLANCO] 657 00:42:08,847 --> 00:42:10,307 [Explosión] 658 00:42:10,308 --> 00:42:12,689 ...y fuerzas de combate [INAUDIBLE]. 659 00:42:12,690 --> 00:42:18,189 AMIR: [INaudible], enviar mujeres para que luchen por ellos. 660 00:42:18,190 --> 00:42:23,159 ¿Dónde está su base de operaciones? 661 00:42:23,160 --> 00:42:25,109 CALLIE: Mi nombre es Callie Baker. 662 00:42:25,110 --> 00:42:26,829 Mi número de serie es 397... 663 00:42:26,830 --> 00:42:27,874 [INaudible]. 664 00:42:27,875 --> 00:42:33,929 Mire, jeque, ¿por qué no le pregunta a su as? Omar que lo siento 665 00:42:33,930 --> 00:42:39,089 excusa para un piloto, ¿Quién fue el que se volvió gallina y drogado? 666 00:42:39,090 --> 00:42:40,999 ¿Lo sacaste de allí? 667 00:42:41,000 --> 00:42:42,169 Seguir. 668 00:42:42,170 --> 00:42:46,433 ¿Por qué no le preguntas qué? ¿Le pasó a sus otros amigos? 669 00:42:46,434 --> 00:42:50,543 Tal vez fue tu pareja ¿Quién fue tan preciso, eh? 670 00:42:50,544 --> 00:42:52,889 Sí. 671 00:42:52,890 --> 00:42:55,259 Ella también me atrapó. 672 00:42:55,260 --> 00:42:59,029 Las mujeres estadounidenses son tan arrogantes como los hombres. 673 00:42:59,030 --> 00:43:01,814 Aún más. 674 00:43:01,815 --> 00:43:04,859 Pero ellos son sólo las hembras de la especie, 675 00:43:04,860 --> 00:43:08,389 en lo que a mí respecta. 676 00:43:08,390 --> 00:43:11,509 ¿Dónde está su base de operaciones? 677 00:43:11,510 --> 00:43:13,189 ¿Eh? 678 00:43:13,190 --> 00:43:15,049 Mi nombre es Callie Baker. 679 00:43:15,050 --> 00:43:16,349 Mi número de serie es... 680 00:43:16,350 --> 00:43:17,439 -Dónde está tu base... -... 397... 681 00:43:17,440 --> 00:43:18,240 ...de operaciones? 682 00:43:18,241 --> 00:43:20,589 ...505776. 683 00:43:20,590 --> 00:43:22,809 AMIR: ¿Dónde está su base de operaciones? 684 00:43:22,810 --> 00:43:23,939 tu 685 00:43:23,940 --> 00:43:26,353 [golpe] 686 00:43:26,354 --> 00:43:32,832 Tienes lo que en tu país. Se llamaría una hermosa nariz. 687 00:43:32,833 --> 00:43:34,329 ¿Eh? 688 00:43:34,330 --> 00:43:35,826 Amir. 689 00:43:35,827 --> 00:43:38,322 [RESPIRACIÓN FUERTE] 690 00:43:47,810 --> 00:43:48,654 Ponla en una celda. 691 00:43:48,654 --> 00:43:49,654 General. 692 00:43:53,927 --> 00:43:57,406 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 693 00:44:21,759 --> 00:44:24,545 Amir tiene una obsesión por la violencia. 694 00:44:29,000 --> 00:44:31,475 [PASOS] 695 00:44:46,820 --> 00:44:51,869 Él disfruta mucho en destruir la belleza. 696 00:44:51,870 --> 00:44:58,369 Él estaría muy complacido contigo. 697 00:44:58,370 --> 00:44:59,870 Gracias por detenerlo. 698 00:45:06,618 --> 00:45:12,190 Se debe mostrar aprecio por la belleza. 699 00:45:15,610 --> 00:45:17,095 Eres bastante hermosa. 700 00:45:27,490 --> 00:45:29,965 [PASOS] 701 00:45:33,930 --> 00:45:35,170 ¿Te importaría venir conmigo? 702 00:45:41,738 --> 00:45:44,984 ¿Esta es tu elección? 703 00:45:44,985 --> 00:45:46,519 Amir volverá. 704 00:45:46,520 --> 00:45:48,549 Y no te equivoques, él extraerá información 705 00:45:48,550 --> 00:45:51,664 él desea de ti. 706 00:45:51,665 --> 00:45:56,023 En este punto, Callie, la información no es 707 00:45:56,024 --> 00:45:57,184 Vale la pena el precio que pagarás. 708 00:45:59,500 --> 00:46:00,500 La elección es tuya. 709 00:46:07,635 --> 00:46:08,635 Está bien. 710 00:46:11,316 --> 00:46:13,899 Enviaré por ti. 711 00:46:13,900 --> 00:46:17,330 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 712 00:46:23,700 --> 00:46:27,130 [RUIDO DE FONDO] 713 00:46:29,580 --> 00:46:32,519 Eres una tonta chica americana. 714 00:46:32,520 --> 00:46:34,659 ¿No ves que Ali simplemente te está usando? 715 00:46:34,660 --> 00:46:36,879 ¿Que eres sólo uno de muchos? 716 00:46:36,880 --> 00:46:40,183 No fui exactamente voluntario para este trabajo. 717 00:46:40,184 --> 00:46:43,359 Mira, un consejo, ¿vale? 718 00:46:43,360 --> 00:46:46,179 No juegues con Ali. 719 00:46:46,180 --> 00:46:49,499 Cuando te mira a los ojos, el ve la verdad 720 00:46:49,500 --> 00:46:50,740 de lo que realmente hay en tu corazón. 721 00:46:53,820 --> 00:46:56,075 ¿Qué intentas decir? 722 00:46:56,076 --> 00:47:03,029 Ali, él es como el sol del desierto. 723 00:47:03,030 --> 00:47:06,221 Feroz, apasionado. 724 00:47:06,222 --> 00:47:10,220 Si no le agradas, te hará daño. 725 00:47:14,100 --> 00:47:17,459 Pero si le das placer, entonces 726 00:47:17,460 --> 00:47:21,069 Puede que sólo te rompa el corazón. 727 00:47:21,070 --> 00:47:27,379 Solo recuerda una cosa una vez que una mujer ha estado en la cama de Ali, 728 00:47:27,380 --> 00:47:29,344 ella es suya de por vida. 729 00:47:32,823 --> 00:47:34,313 [CHIRRITO] 730 00:47:34,314 --> 00:47:37,793 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 731 00:47:40,969 --> 00:47:41,769 [GOLPE] 732 00:47:41,770 --> 00:47:45,248 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 733 00:48:15,759 --> 00:48:16,559 [Explosión] 734 00:48:16,560 --> 00:48:19,540 No tengas miedo. 735 00:48:19,541 --> 00:48:23,516 Pero cállate. 736 00:48:23,517 --> 00:48:26,995 No estoy aquí para hacerte daño. 737 00:48:26,996 --> 00:48:28,983 Aquí. 738 00:48:28,984 --> 00:48:33,457 Es agua dulce, pan y queso. 739 00:48:37,450 --> 00:48:39,969 Lo lamento. 740 00:48:39,970 --> 00:48:42,559 Sí, yo también. 741 00:48:42,560 --> 00:48:45,859 Mi nombre es Yousaf. 742 00:48:45,860 --> 00:48:48,499 ¿Y el tuyo? 743 00:48:48,500 --> 00:48:51,679 Callie Baker, número de serie 397505776. 744 00:48:51,680 --> 00:48:54,099 Y eso es todo lo que obtienes, idiota. 745 00:48:54,100 --> 00:48:57,239 Bozo es un payaso en Estados Unidos. 746 00:48:57,240 --> 00:48:59,069 Eres lindo. 747 00:48:59,070 --> 00:48:59,870 ¿Qué? 748 00:48:59,871 --> 00:49:01,809 ¿Tienes televisión americana aquí o algo así? 749 00:49:01,810 --> 00:49:03,119 YOUSAF: No. 750 00:49:03,120 --> 00:49:04,599 Viví en Estados Unidos. 751 00:49:04,600 --> 00:49:07,299 Pittsburgh, Pensilvania. 752 00:49:07,300 --> 00:49:09,599 Quiero volver. 753 00:49:09,600 --> 00:49:13,209 CALLIE: No lo intentaría donde estoy, si yo fuera tú. 754 00:49:13,210 --> 00:49:14,239 No. 755 00:49:14,240 --> 00:49:15,699 No lo haré. 756 00:49:15,700 --> 00:49:19,089 Si tanto te gustó ¿por qué no te quedaste? 757 00:49:19,090 --> 00:49:21,345 Mi familia estuvo aquí. 758 00:49:21,346 --> 00:49:23,474 Hubo presión sobre mí para que regresara. 759 00:49:26,848 --> 00:49:30,485 Cuando lo hice, estaba destinado a servir. 760 00:49:30,486 --> 00:49:33,899 Una vez que esto termine, me iré. 761 00:49:33,900 --> 00:49:37,907 Amo a mi propio país, pero no a sus líderes. 762 00:49:37,908 --> 00:49:41,859 Yo... shhh. 763 00:49:41,860 --> 00:49:43,342 [gruñido] 764 00:49:48,282 --> 00:49:50,059 Yo... mejor me voy. 765 00:49:50,060 --> 00:49:52,709 Yo seré tu guardia. 766 00:49:52,710 --> 00:49:54,454 Si hay algo que necesites... 767 00:49:54,455 --> 00:49:58,139 ¿Qué tal un billete para salir de aquí? 768 00:49:58,140 --> 00:50:00,139 YOUSAF: No puedo hacer eso. 769 00:50:00,140 --> 00:50:02,429 Me matarán. 770 00:50:02,430 --> 00:50:05,899 Mi familia sería asesinada. 771 00:50:05,900 --> 00:50:07,550 Gracias por esto. 772 00:50:10,478 --> 00:50:12,429 Por favor cree. 773 00:50:12,430 --> 00:50:15,846 No somos como el coronel. Amir o nuestros líderes. 774 00:50:19,750 --> 00:50:20,750 Vístete bien. 775 00:50:27,636 --> 00:50:31,094 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 776 00:50:39,186 --> 00:50:39,986 ¿Nada? 777 00:50:39,987 --> 00:50:41,479 ¿Qué demonios? 778 00:50:41,480 --> 00:50:43,964 Tres patrullas, ni un encuentro. 779 00:50:43,965 --> 00:50:46,689 ¿Tú y Callie soplaron? todos los cabezas de rata fuera del aire 780 00:50:46,690 --> 00:50:48,419 antes de llegar aquí? 781 00:50:48,420 --> 00:50:51,439 Tal vez se escondieron cuando oyeron que vendríamos. 782 00:50:51,440 --> 00:50:53,585 Ojalá pudiéramos encontrar a Callie. 783 00:50:53,586 --> 00:50:55,279 [TOC TOC] 784 00:50:55,280 --> 00:50:57,737 Entra. 785 00:50:57,738 --> 00:51:00,269 Esta es la lista más reciente de prisioneros de guerra. 786 00:51:00,270 --> 00:51:01,070 ¿Está ella en eso? 787 00:51:01,070 --> 00:51:01,891 No. 788 00:51:01,892 --> 00:51:03,814 Tienen que denunciar si la recogen. ¿no es así? 789 00:51:03,815 --> 00:51:06,209 Sí, se supone que deben hacerlo. 790 00:51:06,210 --> 00:51:08,019 Estamos ante un loco. 791 00:51:08,020 --> 00:51:10,699 ¿No hay algo que podamos hacer? 792 00:51:10,700 --> 00:51:13,904 Ojalá lo hubiera. 793 00:51:13,905 --> 00:51:15,090 Lo único que podemos hacer es esperar. 794 00:51:20,491 --> 00:51:22,946 [Explosión] 795 00:51:23,928 --> 00:51:28,346 El general ha solicitado su presencia. 796 00:51:28,347 --> 00:51:30,310 [CLACK] 797 00:51:30,311 --> 00:51:32,275 [GOLPE] 798 00:51:37,185 --> 00:51:41,609 Esta estúpida guerra no durará mucho más. Callie. 799 00:51:41,610 --> 00:51:44,649 Se dice que la tierra aliada 800 00:51:44,650 --> 00:51:47,249 Los ejércitos comienzan a moverse. 801 00:51:47,250 --> 00:51:49,989 Nuestros aviones ya no vuelan. 802 00:51:49,990 --> 00:51:53,099 Entonces tendrá que dejarme ir. 803 00:51:53,100 --> 00:51:54,100 ¿No lo hará? 804 00:51:57,540 --> 00:52:01,804 El general está enamorado de ti. 805 00:52:01,805 --> 00:52:03,379 Pero quiero volver a casa. 806 00:52:03,380 --> 00:52:05,903 Quiero mi libertad. 807 00:52:05,904 --> 00:52:08,524 Y el coronel Amir odia a Ali. 808 00:52:08,525 --> 00:52:11,419 No querrá ser acusado con sus propios actos delictivos 809 00:52:11,420 --> 00:52:12,420 después de la guerra. 810 00:52:15,440 --> 00:52:18,142 Entonces no habrá testigos cuando se vaya de aquí. 811 00:52:25,016 --> 00:52:27,967 Yousaf, ¿me han reportado como capturado? 812 00:52:27,968 --> 00:52:28,968 YOUSAF: No. 813 00:52:33,458 --> 00:52:34,458 ¿Puedes ayudarme a escapar? 814 00:52:48,070 --> 00:52:49,983 Morirás en estas montañas. 815 00:52:49,984 --> 00:52:52,419 Y desde aquí no hay ningún otro lugar adonde ir. 816 00:52:58,270 --> 00:53:01,855 Yousaf, ¿puedes denunciarme? 817 00:53:04,741 --> 00:53:06,990 Mañana me enviarán a la frontera. 818 00:53:10,210 --> 00:53:12,571 ¿Debería ser capturado? 819 00:53:12,572 --> 00:53:13,372 Sí. 820 00:53:13,373 --> 00:53:15,343 [RISAS DE Aliviado] 821 00:53:15,344 --> 00:53:17,411 ¿Desde dónde te denunciaría? 822 00:53:23,310 --> 00:53:26,204 Portaaviones, USS Phantom. 823 00:53:26,205 --> 00:53:29,582 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 824 00:53:41,040 --> 00:53:43,639 Mierda. 825 00:53:43,640 --> 00:53:44,829 ¿No la van a liberar? 826 00:53:44,830 --> 00:53:47,559 Ella no figura como prisionera de guerra. muerto, capturado, cualquier cosa. 827 00:53:47,560 --> 00:53:48,789 Maldita sea. 828 00:53:48,790 --> 00:53:50,119 Niegan haberla visto alguna vez. 829 00:53:50,120 --> 00:53:51,139 Eso es imposible. 830 00:53:51,140 --> 00:53:52,369 La vi expulsar. 831 00:53:52,370 --> 00:53:53,829 La vi llegar al suelo. 832 00:53:53,830 --> 00:53:57,086 Ella está ahí en alguna parte. 833 00:53:57,087 --> 00:53:58,087 La vamos a encontrar. 834 00:54:03,320 --> 00:54:09,155 Aprenderás a que te guste mi país cuando esto termine. 835 00:54:09,156 --> 00:54:10,156 Viajaremos. 836 00:54:14,830 --> 00:54:17,629 El desierto es hermoso por la noche. 837 00:54:17,630 --> 00:54:20,339 Haremos el amor maravilloso bajo un dosel. 838 00:54:20,340 --> 00:54:23,309 de luna y estrellas. 839 00:54:23,310 --> 00:54:26,370 Lo sabes tan bien como yo que ni siquiera pertenezco aquí. 840 00:54:33,080 --> 00:54:36,389 No podría persuadirte de lo contrario. 841 00:54:36,390 --> 00:54:38,155 No. 842 00:54:38,156 --> 00:54:40,209 Cuando esto termine y mi pais pregunta por mi, 843 00:54:40,210 --> 00:54:41,620 vas a tener que dejarme ir. 844 00:54:53,005 --> 00:54:56,817 ¿Me han reportado como capturado? 845 00:54:56,818 --> 00:54:58,559 La guerra casi ha terminado, Callie. 846 00:54:58,560 --> 00:55:00,024 Y nadie ha preguntado por ti. 847 00:55:04,230 --> 00:55:06,529 En el futuro, La mentalidad comprensiva de tu país. 848 00:55:06,530 --> 00:55:07,330 se hará cargo. 849 00:55:07,331 --> 00:55:10,339 Nos darán todos los dinero que necesitamos para reconstruir. 850 00:55:10,340 --> 00:55:11,820 Será un hermoso lugar para vivir. 851 00:55:14,500 --> 00:55:16,639 ¿Me han reportado como capturado? 852 00:55:16,640 --> 00:55:17,610 ¿Soy prisionero de guerra? 853 00:55:17,610 --> 00:55:18,610 ¿Soy desaparecido en combate? 854 00:55:23,060 --> 00:55:24,240 Nadie sabe dónde estás. 855 00:55:27,110 --> 00:55:29,869 Eres mío. 856 00:55:29,870 --> 00:55:33,039 Y te quedarás. 857 00:55:33,040 --> 00:55:36,145 Eres un bastardo. 858 00:55:36,146 --> 00:55:38,560 Mmph. 859 00:55:38,561 --> 00:55:40,493 [gruñido dolorido] 860 00:55:45,820 --> 00:55:47,879 Te enviaré de regreso con Amir hasta que estés 861 00:55:47,880 --> 00:55:49,186 listo para ser más cooperativo. 862 00:55:52,630 --> 00:55:53,430 Guardia. 863 00:55:53,431 --> 00:55:56,916 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 864 00:56:00,900 --> 00:56:04,479 Entonces, cuando se firmen los tratados de paz, haremos consultas. 865 00:56:04,480 --> 00:56:05,619 Y ella estará bien. 866 00:56:05,620 --> 00:56:07,227 ¿Cuando? 867 00:56:07,228 --> 00:56:09,304 Cuando sea conveniente para todos los interesados. 868 00:56:09,305 --> 00:56:10,300 [INAUDIBLE] razón. 869 00:56:10,301 --> 00:56:11,929 No han informado haber visto a Callie. 870 00:56:11,930 --> 00:56:13,929 Y odio pensar cuál es esa razón. 871 00:56:13,930 --> 00:56:15,809 Ahora algo más que simplemente sentado y esperando 872 00:56:15,810 --> 00:56:17,845 tiene que hacerse. 873 00:56:17,846 --> 00:56:22,119 Eso es todo lo que se puede hacer, Comandante Nash. 874 00:56:22,120 --> 00:56:23,639 Sí, señor. 875 00:56:23,640 --> 00:56:26,639 Despedido. 876 00:56:26,640 --> 00:56:28,639 [TOC TOC] 877 00:56:28,640 --> 00:56:30,777 Entra. 878 00:56:30,778 --> 00:56:32,619 Disculpe por interrumpir, señor, pero un prisionero de guerra 879 00:56:32,620 --> 00:56:33,739 acaba de ser incorporado. 880 00:56:33,740 --> 00:56:35,449 Pidió que lo trajeran aquí específicamente. 881 00:56:35,450 --> 00:56:38,329 Dice que tiene información. sobre el piloto desaparecido Baker. 882 00:56:38,330 --> 00:56:39,969 Sentarse. 883 00:56:39,970 --> 00:56:40,970 Tráelo adentro. 884 00:56:46,140 --> 00:56:50,159 Tú... tienes información. 885 00:56:50,160 --> 00:56:52,103 Respecto a Callie Baker, señor. 886 00:56:52,104 --> 00:56:53,669 ¿Le diste esto? información al comandante 887 00:56:53,670 --> 00:56:54,764 ¿Eso te capturó? 888 00:56:54,765 --> 00:56:56,681 Me rendí. 889 00:56:56,682 --> 00:56:58,799 La señorita Baker dijo que reportara la información. 890 00:56:58,800 --> 00:57:01,439 al comandante de este barco. 891 00:57:01,440 --> 00:57:03,329 ¿Por qué deberíamos creerte? 892 00:57:03,330 --> 00:57:06,691 YOUSAF: Yo era su guardia. donde la mantienen. 893 00:57:06,692 --> 00:57:08,359 Hablamos. 894 00:57:08,360 --> 00:57:09,320 Hijo de puta. 895 00:57:09,321 --> 00:57:10,899 Sabía que ella estaba viva. 896 00:57:10,900 --> 00:57:11,900 Tranquilo. 897 00:57:14,340 --> 00:57:15,799 Seguir. 898 00:57:15,800 --> 00:57:21,701 Debes ser Jade, El mejor amigo de Callie y Scotty, 899 00:57:21,702 --> 00:57:24,279 con boca como estiércol de camello. 900 00:57:24,280 --> 00:57:26,753 Ella no dijo estiércol. 901 00:57:26,754 --> 00:57:28,069 No. 902 00:57:28,070 --> 00:57:30,359 Estoy siendo educado. 903 00:57:30,360 --> 00:57:32,540 Y tú eres Lea. 904 00:57:32,541 --> 00:57:35,229 Y tú debes ser TJ. 905 00:57:35,230 --> 00:57:36,100 Hablamos. 906 00:57:36,101 --> 00:57:38,219 Ella me pidió que te pasara la información. 907 00:57:38,220 --> 00:57:39,919 cuando me enviaron al frente. 908 00:57:39,920 --> 00:57:42,999 Comandante Bowman, tiene que ser verdad. 909 00:57:43,000 --> 00:57:46,109 ella fue llevada allí después de que su avión se estrellara. 910 00:57:46,110 --> 00:57:50,659 Está detenida como [INAUDIBLE]. 911 00:57:50,660 --> 00:57:51,660 ¿Dónde la mantienen? 912 00:58:02,590 --> 00:58:06,269 El general tiene sus cuarteles aquí, 913 00:58:06,270 --> 00:58:07,699 cerca de esta fábrica abandonada. 914 00:58:07,700 --> 00:58:10,079 Está a kilómetros de ninguna parte. 915 00:58:10,080 --> 00:58:12,209 Es imposible escapar a pie. 916 00:58:12,210 --> 00:58:14,318 Pero ella estaba hablando de intentarlo. 917 00:58:14,319 --> 00:58:15,285 COMANDANTE BOWMAN: Muy bien. 918 00:58:15,286 --> 00:58:16,709 Voy a presentar una solicitud por su derecho. 919 00:58:16,710 --> 00:58:18,199 lejos de su gobierno. 920 00:58:18,200 --> 00:58:20,909 Mi gobierno es corrupto, señor. 921 00:58:20,910 --> 00:58:23,955 Ni siquiera les han denunciado. 922 00:58:23,956 --> 00:58:28,599 Y el coronel Amir tiene la intención de matarla. 923 00:58:28,600 --> 00:58:29,658 Saque al prisionero. 924 00:58:36,630 --> 00:58:38,089 No. 925 00:58:38,090 --> 00:58:39,090 Por favor. 926 00:58:41,505 --> 00:58:42,450 Sálvala. 927 00:58:42,450 --> 00:58:43,450 Vamos. 928 00:58:46,342 --> 00:58:47,833 [GOLPE] 929 00:58:48,827 --> 00:58:50,815 [suspiro] 930 00:58:58,490 --> 00:58:59,290 Muy bien. 931 00:58:59,291 --> 00:59:02,351 Esta recuperación va a tener realizarse a través de canales. 932 00:59:02,352 --> 00:59:04,419 Yo, sin embargo, llame al comando y vea si hay 933 00:59:04,420 --> 00:59:06,149 algo más fuerte que podamos hacer. 934 00:59:06,150 --> 00:59:07,589 Pero señor, tenemos... 935 00:59:07,590 --> 00:59:10,059 Eso será todo, comandante Nash. 936 00:59:10,060 --> 00:59:11,060 Continuar. 937 00:59:18,812 --> 00:59:20,799 [Explosión] 938 00:59:20,800 --> 00:59:23,976 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 939 00:59:24,473 --> 00:59:25,273 [GOLPE] 940 00:59:25,274 --> 00:59:28,752 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 941 00:59:33,722 --> 00:59:37,697 ¿Cómo está mi putita? 942 00:59:37,698 --> 00:59:39,382 ¿Te divertiste anoche? 943 00:59:39,383 --> 00:59:40,383 ¿Eh? 944 00:59:43,190 --> 00:59:47,629 Quizás [INAUDIBLE] pueda lograrlo. Tan interesante como anoche, ¿eh? 945 00:59:47,630 --> 00:59:49,099 ¿Eh? 946 00:59:49,100 --> 00:59:52,530 [RISAS] 947 00:59:54,968 --> 00:59:56,371 Ah. 948 00:59:56,372 --> 00:59:59,649 [RISAS] 949 00:59:59,650 --> 01:00:01,589 Mira, estamos escuchando y Callie está ahí fuera. 950 01:00:01,590 --> 01:00:02,609 Y esos son los hechos, amigos. 951 01:00:02,610 --> 01:00:04,174 El resto es sólo aire caliente. 952 01:00:04,175 --> 01:00:06,039 Ahora hay que hacer algo. 953 01:00:06,040 --> 01:00:07,609 JADE: ¿Qué? 954 01:00:07,610 --> 01:00:09,269 No sé. 955 01:00:09,270 --> 01:00:12,459 alguien tiene que irse ahí adentro y sácala. 956 01:00:12,460 --> 01:00:13,280 ¿OMS? 957 01:00:13,281 --> 01:00:17,519 El ejército estadounidense, los marines y unos cuantos buenos hombres. 958 01:00:17,520 --> 01:00:21,451 ¿Dónde diablos están algunos? ¿Buenos hombres cuando los necesitas? 959 01:00:21,452 --> 01:00:25,589 Si no podemos encontrar algunos hombres buenos, entonces 960 01:00:25,590 --> 01:00:28,149 ¿Qué tal algunas buenas mujeres? 961 01:00:28,150 --> 01:00:30,119 Estás mirando lo mejor manera de sacar a Callie de allí. 962 01:00:30,120 --> 01:00:30,920 ¿Qué quieres decir? 963 01:00:30,921 --> 01:00:32,579 No entiendo. 964 01:00:32,580 --> 01:00:35,019 Operación Ángeles Tomcat. 965 01:00:35,020 --> 01:00:37,419 Escucha, nadie va entrar a buscar a Callie, pero no a nosotros. 966 01:00:37,420 --> 01:00:39,419 hemos estado en esto todo junto todo el tiempo. 967 01:00:39,420 --> 01:00:41,719 Y somos nosotros los que van a entrar a buscarla. 968 01:00:41,720 --> 01:00:43,179 JADE: ¿Cómo? 969 01:00:43,180 --> 01:00:45,339 ¿Estás dentro? 970 01:00:45,340 --> 01:00:47,129 Continúe hablando, comandante. 971 01:00:47,130 --> 01:00:47,930 Está bien. 972 01:00:47,931 --> 01:00:49,159 Aquí lo tienes. 973 01:00:49,160 --> 01:00:52,199 Todavía estamos volando patrulla sobre el espacio aéreo enemigo, 974 01:00:52,200 --> 01:00:54,549 sobre las fronteras donde está detenida Callie. 975 01:00:54,550 --> 01:00:58,639 Lo configuramos para volar juntos y patrullar. los ángeles de Tomcat. 976 01:00:58,640 --> 01:00:59,440 Nos vamos a la frontera. 977 01:00:59,441 --> 01:01:00,709 Entramos. 978 01:01:00,710 --> 01:01:02,704 Vimos en el mapa que El compañero de dunas de Callie mostró 979 01:01:02,705 --> 01:01:05,119 nosotros que hay un pequeño pista de aterrizaje justo en el medio 980 01:01:05,120 --> 01:01:05,920 allí. 981 01:01:05,921 --> 01:01:08,289 Si podemos aterrizar estas cosas en un campo de fútbol flotante, 982 01:01:08,290 --> 01:01:10,459 Seguro que podemos conseguir uno allí. 983 01:01:10,460 --> 01:01:12,059 Y luego entra y sácala. 984 01:01:12,060 --> 01:01:14,569 No sabes dónde están las tropas el diseño, 985 01:01:14,570 --> 01:01:16,489 dónde exactamente está retenida. 986 01:01:16,490 --> 01:01:17,729 Nos llevamos al prisionero con nosotros. 987 01:01:17,730 --> 01:01:20,849 Él conoce la ubicación de las tropas, cuántos y dónde está Callie. 988 01:01:20,850 --> 01:01:21,850 ¿Cómo lo atrapamos? 989 01:01:28,200 --> 01:01:32,249 Lo requisamos para más interrogatorios. 990 01:01:32,250 --> 01:01:35,359 Podemos guardarlo en nuestros aviones. 991 01:01:35,360 --> 01:01:38,089 Mira, son 30 minutos hasta la frontera. 992 01:01:38,090 --> 01:01:40,905 Son otros 15 para apuntar. 993 01:01:40,906 --> 01:01:43,306 Y 30 minutos para entrar a buscarla. 994 01:01:46,757 --> 01:01:51,229 Y eso fue hace 45 minutos. 995 01:01:51,230 --> 01:01:53,159 Estamos de vuelta en dos horas. 996 01:01:53,160 --> 01:01:56,765 Y habremos exprimido todo la información que podamos sacarle. 997 01:01:56,766 --> 01:02:00,489 Realmente no es mentira si detente y piensa en ello. 998 01:02:00,490 --> 01:02:02,422 Jesucristo, estás loco. 999 01:02:02,423 --> 01:02:03,579 Estamos todos locos. 1000 01:02:03,580 --> 01:02:06,549 Lo sabes, ¿no? 1001 01:02:06,550 --> 01:02:09,569 Supongo que yo también lo soy. 1002 01:02:09,570 --> 01:02:10,690 ¿Podemos lograrlo? 1003 01:02:11,660 --> 01:02:13,376 ¿Tienes una idea mejor? 1004 01:02:13,377 --> 01:02:14,838 ¿Y tú, Lea? 1005 01:02:18,250 --> 01:02:19,555 Estoy dentro. 1006 01:02:19,556 --> 01:02:22,902 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1007 01:02:29,004 --> 01:02:30,469 El prisionero que trajeron ayer, 1008 01:02:30,470 --> 01:02:32,639 Yousaf, lo buscan por más interrogatorio en la sala de oficiales. 1009 01:02:32,640 --> 01:02:33,640 Sí, señor. 1010 01:02:36,434 --> 01:02:37,931 Prisionero, sal. 1011 01:02:43,919 --> 01:02:45,281 Lo acompañaré, señor. 1012 01:02:45,282 --> 01:02:46,115 Eso no será necesario. 1013 01:02:46,116 --> 01:02:47,313 GUARDIA DE PRISIÓN MARINA: ¿Está seguro, señor? 1014 01:02:47,314 --> 01:02:48,489 Absolutamente. 1015 01:02:48,490 --> 01:02:51,399 Quiero decir, ¿qué es lo máximo que va a hacer? nadar a casa? 1016 01:02:51,400 --> 01:02:52,989 Eso no es arena ahí afuera. 1017 01:02:52,990 --> 01:02:55,777 Sí, señor. 1018 01:02:55,778 --> 01:02:56,778 Venga conmigo. 1019 01:03:00,029 --> 01:03:02,000 [suspiro] 1020 01:03:02,001 --> 01:03:04,479 [TOC TOC TOC TOC TOC] 1021 01:03:04,480 --> 01:03:05,759 ¿Hay alguien aquí? 1022 01:03:05,760 --> 01:03:06,560 Vamos. 1023 01:03:06,560 --> 01:03:07,360 No hay nadie aquí. 1024 01:03:07,361 --> 01:03:08,659 Usaremos la sala de oficiales. 1025 01:03:08,660 --> 01:03:10,103 Ven aquí. 1026 01:03:10,104 --> 01:03:11,104 Sentarse. 1027 01:03:15,351 --> 01:03:16,979 Ya es demasiado tarde para echarse atrás. 1028 01:03:16,980 --> 01:03:17,780 Bien. 1029 01:03:17,781 --> 01:03:19,848 ¿Le dijiste? 1030 01:03:19,849 --> 01:03:23,019 ¿Dime qué? 1031 01:03:23,020 --> 01:03:25,349 Te vas de viaje con nosotros, 1032 01:03:25,350 --> 01:03:28,479 volver al lugar de donde viniste. 1033 01:03:28,480 --> 01:03:31,089 Pero no quiero volver. 1034 01:03:31,090 --> 01:03:33,699 Y no quiero cortarte Fuera las bolas tampoco, gangadin. 1035 01:03:33,700 --> 01:03:36,249 Pero lo haré si es necesario. 1036 01:03:36,250 --> 01:03:37,969 Vamos a buscar a Callie. 1037 01:03:37,970 --> 01:03:39,300 Y tú eres nuestro guía nativo. 1038 01:03:41,990 --> 01:03:45,259 ¿Me traerás de vuelta? 1039 01:03:45,260 --> 01:03:48,261 No puedo imaginar el resto de Esta vida sin ti, grandullón. 1040 01:03:52,237 --> 01:03:55,716 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1041 01:05:00,850 --> 01:05:01,670 NASH: Patrulla Tomcat. 1042 01:05:01,671 --> 01:05:02,771 Vaya al botón ocho. 1043 01:05:02,772 --> 01:05:03,977 Roger. 1044 01:05:03,978 --> 01:05:04,870 Roger. 1045 01:05:04,871 --> 01:05:07,381 Prisionero contabilizado, señor. 1046 01:05:07,382 --> 01:05:09,959 [RESPIRACIONES DE PÁNICO] 1047 01:05:09,960 --> 01:05:10,760 Muy bien. 1048 01:05:10,761 --> 01:05:14,409 Unos 15 minutos al norte del enemigo. El cuartel general son unos pocos cientos de tropas. 1049 01:05:14,410 --> 01:05:16,594 Tenemos que volar directamente sobre nosotros. 1050 01:05:16,595 --> 01:05:19,459 Tenemos 15 minutos para entrar, buscar a Callie, 1051 01:05:19,460 --> 01:05:21,174 y lárgate de allí. 1052 01:05:21,175 --> 01:05:23,759 O acabaremos siendo hamburguesas de camello. 1053 01:05:23,760 --> 01:05:26,860 [MOTORES A JET RUMBANDO] 1054 01:05:27,740 --> 01:05:29,679 NASH: Muy bien, prepárate para improvisar. 1055 01:05:29,680 --> 01:05:31,539 Jam y suba a 100 pies. 1056 01:05:31,540 --> 01:05:32,859 Ahora hay vuelta atrás. 1057 01:05:32,860 --> 01:05:35,847 [MOTORES A JET RUMBANDO] 1058 01:05:35,848 --> 01:05:39,334 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1059 01:05:57,760 --> 01:06:00,747 NASH (MEMORIA): Callie. 1060 01:06:00,748 --> 01:06:08,748 Va a llegar un momento cuando este momento, este sentimiento, 1061 01:06:10,260 --> 01:06:12,017 es todo a lo que podrás aferrarte. 1062 01:06:12,018 --> 01:06:15,476 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1063 01:06:16,958 --> 01:06:19,922 [RASCAR RASCAR] 1064 01:06:22,392 --> 01:06:25,356 [RUIDO DE FONDO] 1065 01:06:32,300 --> 01:06:35,074 ¿Qué, las tiendas generales de Frederick's? 1066 01:06:35,075 --> 01:06:37,055 [RUFF] 1067 01:06:40,025 --> 01:06:43,490 [NOTA MÚSICA] 1068 01:06:48,960 --> 01:06:51,266 ¿Qué te parece, muchachote? 1069 01:06:51,267 --> 01:06:54,760 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1070 01:07:01,247 --> 01:07:02,247 Son para el general. 1071 01:07:07,235 --> 01:07:10,728 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1072 01:07:30,189 --> 01:07:32,184 Es hermoso, ¿no? 1073 01:07:32,185 --> 01:07:35,678 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1074 01:07:41,666 --> 01:07:43,162 ¿No quieres bailar conmigo? 1075 01:07:43,163 --> 01:07:46,656 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1076 01:07:59,131 --> 01:08:03,122 Parece que mis oraciones han sido respondidas. 1077 01:08:03,123 --> 01:08:06,616 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1078 01:08:17,594 --> 01:08:19,234 He estado pensando en ti [INAUDIBLE]. 1079 01:08:25,578 --> 01:08:28,072 Estoy escuchando. 1080 01:08:28,073 --> 01:08:29,318 Bueno, estaba pensando que podría 1081 01:08:29,319 --> 01:08:30,267 estar bastante cómodo aquí. 1082 01:08:30,267 --> 01:08:31,267 Callie. 1083 01:08:35,558 --> 01:08:38,551 Si me estás mintiendo. 1084 01:08:38,552 --> 01:08:39,550 No. 1085 01:08:39,551 --> 01:08:41,046 No, no te estoy mintiendo. 1086 01:08:41,047 --> 01:08:44,040 Necesitas una mujer fuerte, ¿no? 1087 01:08:44,041 --> 01:08:45,538 ¿No necesitas que alguien te escuche? 1088 01:08:55,019 --> 01:08:57,015 No has cambiado de opinión, ¿verdad? 1089 01:09:01,007 --> 01:09:02,503 Todavía me amas, ¿no? 1090 01:09:02,504 --> 01:09:05,997 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1091 01:09:17,173 --> 01:09:17,973 Sí. 1092 01:09:17,974 --> 01:09:21,466 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1093 01:09:55,398 --> 01:09:59,889 [HABLAR EN CÁMARA LENTA] 1094 01:10:33,021 --> 01:10:33,821 [golpe] 1095 01:10:33,821 --> 01:10:34,650 [Jadeo] 1096 01:10:34,651 --> 01:10:37,103 No te muevas. 1097 01:10:37,104 --> 01:10:38,104 No te muevas. 1098 01:10:47,044 --> 01:10:51,020 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1099 01:11:25,810 --> 01:11:27,797 Ahí abajo. 1100 01:11:27,798 --> 01:11:28,792 Vamos. 1101 01:11:28,792 --> 01:11:29,792 Ahí abajo. 1102 01:11:56,220 --> 01:11:58,137 ¿Cuantos soldados? 1103 01:11:58,138 --> 01:12:00,369 Hay dos ahí dentro. 1104 01:12:00,370 --> 01:12:01,439 No sé. 1105 01:12:01,440 --> 01:12:03,029 A veces [INAUDIBLE]. 1106 01:12:03,030 --> 01:12:06,561 ¿Dónde está Callie, Yousaf? 1107 01:12:06,562 --> 01:12:09,500 Arriba, en el primer rellano con el general. 1108 01:12:12,100 --> 01:12:13,609 Esto tendrá que bajar rápido. 1109 01:12:13,610 --> 01:12:15,149 Vamos, TJ. 1110 01:12:15,150 --> 01:12:16,509 Usemos la cabeza. 1111 01:12:16,510 --> 01:12:18,059 Tenemos que hacer esto en silencio. 1112 01:12:18,060 --> 01:12:18,860 Ella tiene razón. 1113 01:12:18,861 --> 01:12:21,079 Entra como... con armas Ardiendo como John Wayne, 1114 01:12:21,080 --> 01:12:23,199 y son responsables de Haz lo mismo con Callie. 1115 01:12:23,200 --> 01:12:24,340 Incluso antes de llegar allí. 1116 01:12:33,340 --> 01:12:34,340 JADE: ¿Qué es eso? 1117 01:12:37,840 --> 01:12:39,059 Las mujeres. 1118 01:12:39,060 --> 01:12:41,119 Llevan comida a los soldados. 1119 01:12:41,120 --> 01:12:43,269 ¿Lo hacen? 1120 01:12:43,270 --> 01:12:44,639 ¿Estás pensando lo que estoy pensando? 1121 01:12:44,640 --> 01:12:45,440 Sí. 1122 01:12:45,441 --> 01:12:47,409 Sí. 1123 01:12:47,410 --> 01:12:49,925 Nosotros nos encargaremos de ello. 1124 01:12:49,926 --> 01:12:50,926 Ten cuidado. 1125 01:12:57,213 --> 01:13:00,706 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1126 01:13:36,832 --> 01:13:37,632 Somos genios. 1127 01:13:37,633 --> 01:13:39,627 Has estado esperando y deseando. 1128 01:13:39,628 --> 01:13:41,124 Y aquí estamos. 1129 01:13:41,125 --> 01:13:44,118 Apuesto a que has estado deseando por esto desde hace mucho tiempo. 1130 01:13:44,119 --> 01:13:45,615 Igual que el general, ¿eh? 1131 01:13:45,616 --> 01:13:46,614 Como el general. 1132 01:13:46,615 --> 01:13:50,107 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1133 01:15:00,466 --> 01:15:01,990 Vale, todo claro. 1134 01:15:10,560 --> 01:15:11,889 Buen trabajo. 1135 01:15:11,890 --> 01:15:12,890 ¿Adonde? 1136 01:15:12,890 --> 01:15:13,690 Vamos, hombre. 1137 01:15:13,690 --> 01:15:14,490 Tenemos que movernos. 1138 01:15:14,490 --> 01:15:15,340 ¿Adonde? 1139 01:15:15,340 --> 01:15:16,260 Por aquí. 1140 01:15:16,260 --> 01:15:17,260 Vamos. 1141 01:15:20,054 --> 01:15:23,047 [gruñidos] 1142 01:15:23,048 --> 01:15:25,043 Argh. 1143 01:15:25,044 --> 01:15:28,537 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1144 01:16:13,146 --> 01:16:13,946 [GOLPE] 1145 01:16:13,947 --> 01:16:17,439 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1146 01:16:34,904 --> 01:16:35,904 Aquí dentro. 1147 01:16:39,395 --> 01:16:42,887 [gruñidos] 1148 01:16:42,888 --> 01:16:45,882 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1149 01:17:02,048 --> 01:17:03,048 Aquí dentro. 1150 01:17:07,038 --> 01:17:08,038 Callie. 1151 01:17:10,832 --> 01:17:12,828 Qué diablos está pasando aquí. 1152 01:17:15,350 --> 01:17:17,660 Vamos TJ, mata al bastardo y vámonos de aquí. 1153 01:17:18,460 --> 01:17:20,539 ¿Estás bien? 1154 01:17:20,540 --> 01:17:23,991 Sigue siendo tu elección. 1155 01:17:23,992 --> 01:17:26,949 ¿Quédate conmigo, Callie? 1156 01:17:26,950 --> 01:17:27,936 [Amartillado del arma] 1157 01:17:27,936 --> 01:17:28,936 No. 1158 01:17:33,545 --> 01:17:34,345 No. 1159 01:17:34,346 --> 01:17:37,302 [Disparos] 1160 01:17:37,303 --> 01:17:40,754 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1161 01:17:54,290 --> 01:17:55,090 Mierda. 1162 01:17:55,091 --> 01:17:56,799 Deben haber oído eso. 1163 01:17:56,800 --> 01:17:57,600 SCOTTY: Está bien. 1164 01:17:57,601 --> 01:17:59,325 ¿Cómo saldremos de aquí? 1165 01:17:59,326 --> 01:18:00,280 Vamos. 1166 01:18:00,280 --> 01:18:01,280 Te lo muestro. 1167 01:18:03,850 --> 01:18:04,760 Vamos, vámonos. 1168 01:18:04,760 --> 01:18:05,760 Ahora. 1169 01:18:07,860 --> 01:18:10,387 ¿Estás bien? 1170 01:18:10,388 --> 01:18:12,509 Lo soy ahora. 1171 01:18:12,510 --> 01:18:13,310 Vamos. 1172 01:18:13,311 --> 01:18:14,733 Vámonos a casa. 1173 01:18:14,734 --> 01:18:18,213 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1174 01:18:28,650 --> 01:18:29,644 Vamos, movámonos. 1175 01:18:29,645 --> 01:18:33,123 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1176 01:18:35,608 --> 01:18:38,589 [Disparos] 1177 01:18:38,590 --> 01:18:41,571 [Disparos] 1178 01:18:41,572 --> 01:18:44,553 [Disparos] 1179 01:18:44,554 --> 01:18:49,026 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1180 01:18:49,027 --> 01:18:53,002 [Disparos] 1181 01:18:53,003 --> 01:18:56,482 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1182 01:19:06,919 --> 01:19:10,398 [Disparos] 1183 01:19:13,380 --> 01:19:16,362 [Disparos] 1184 01:19:17,853 --> 01:19:20,834 [Disparos] 1185 01:19:20,835 --> 01:19:23,816 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1186 01:19:23,817 --> 01:19:27,793 [Disparos] 1187 01:19:41,709 --> 01:19:45,188 [Auge] 1188 01:20:05,262 --> 01:20:06,256 Está bien. Allá arriba. 1189 01:20:06,256 --> 01:20:07,056 Correr. 1190 01:20:07,057 --> 01:20:08,099 Dame esto. Vamos. 1191 01:20:08,100 --> 01:20:08,900 Vamos. 1192 01:20:08,901 --> 01:20:11,081 Tenemos que movernos. 1193 01:20:11,082 --> 01:20:12,473 Vamos. 1194 01:20:12,474 --> 01:20:14,384 Tengo que moverme. [INaudible], muéstrales dónde está el avión. 1195 01:20:14,385 --> 01:20:15,185 Te veré allí. 1196 01:20:15,186 --> 01:20:18,459 Si no estoy allí en 10 minutos, vete sin mí. 1197 01:20:18,460 --> 01:20:19,260 [CLANCO] 1198 01:20:19,261 --> 01:20:22,732 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1199 01:20:31,660 --> 01:20:34,635 Vamos, TJ. 1200 01:20:34,636 --> 01:20:35,636 Vamos. 1201 01:20:41,580 --> 01:20:44,251 Vaya más rápido, capitán. 1202 01:20:44,252 --> 01:20:45,252 [HABLANDO ÁRABE]. 1203 01:20:47,580 --> 01:20:51,066 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1204 01:20:59,034 --> 01:21:01,025 Ir. 1205 01:21:01,026 --> 01:21:03,515 [MOTORES A JET RUMBANDO] 1206 01:21:03,516 --> 01:21:07,499 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1207 01:21:07,500 --> 01:21:08,496 Muy bien. 1208 01:21:08,496 --> 01:21:09,492 Estamos arriba. 1209 01:21:09,492 --> 01:21:10,492 Sí. 1210 01:21:17,460 --> 01:21:19,949 Bienvenido de nuevo, panadero. 1211 01:21:19,950 --> 01:21:21,444 Es bueno estar de regreso. 1212 01:21:24,432 --> 01:21:26,921 Sabes que es una maldita Es una pena que no hayas matado a uno más. 1213 01:21:26,922 --> 01:21:28,913 Todavía estoy uno delante de ti. 1214 01:21:28,914 --> 01:21:30,407 ¿Sí? 1215 01:21:30,408 --> 01:21:33,395 Bueno, el combate terrestre yo pasó por las cosas niveladas. 1216 01:21:33,396 --> 01:21:36,882 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1217 01:21:52,320 --> 01:21:53,316 Nivel de las 11 en punto. 1218 01:21:53,317 --> 01:21:55,307 Nivel de las 11 en punto. 1219 01:21:55,308 --> 01:21:56,801 NASH: Difundirse y utilizar maniobras evasivas. 1220 01:21:56,802 --> 01:22:00,288 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1221 01:22:03,774 --> 01:22:07,260 [MOTORES A JET RUMBANDO] 1222 01:22:52,578 --> 01:22:54,569 LEAH: Mira cómo se va ese hijo de puta. 1223 01:22:54,570 --> 01:22:56,945 esto va a ser mejor que [INAUDIBLE]. 1224 01:22:56,946 --> 01:22:58,534 Déjalo ir. Déjalo ir. 1225 01:22:58,535 --> 01:22:59,535 [RISA] 1226 01:22:59,750 --> 01:23:02,017 No te preocupes. 1227 01:23:02,018 --> 01:23:03,496 [QUEMADURA DE COHETE] 1228 01:23:03,497 --> 01:23:06,148 [Auge] 1229 01:23:06,948 --> 01:23:08,919 Espero que sea uno de los niños [INAUDIBLE], Yousaf. 1230 01:23:08,920 --> 01:23:12,371 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1231 01:23:14,836 --> 01:23:18,779 CALLIE: [INAUDIBLE], TJ. 1232 01:23:18,780 --> 01:23:21,737 NASH: Muy bien, llévatelo a casa, volante. 1233 01:23:21,738 --> 01:23:24,388 Nos dirigimos a casa. 1234 01:23:24,389 --> 01:23:25,189 Sí. 1235 01:23:25,190 --> 01:23:26,667 Es genial. 1236 01:23:26,668 --> 01:23:29,484 MARINERO (EN RADIO): [INAUDIBLE] whisky gratis. 1237 01:23:29,485 --> 01:23:30,955 NASH: Roger Noviembre dos tango. 1238 01:23:30,956 --> 01:23:31,789 MARINERO (EN RADIO): Roger. 1239 01:23:31,789 --> 01:23:32,767 Autenticación aprobada. 1240 01:23:32,767 --> 01:23:33,745 Continúe Pistolero. 1241 01:23:33,745 --> 01:23:34,723 Tráelos. 1242 01:23:34,724 --> 01:23:36,189 NASH: Lo siento, Corral. 1243 01:23:36,190 --> 01:23:40,590 Conocí a un viejo amigo en el desierto y me detuve para ir de fiesta. 1244 01:23:40,591 --> 01:23:43,229 Sí. 1245 01:23:43,230 --> 01:23:45,389 NASH: Verás cuando aterricemos, Gunslinger. 1246 01:23:45,390 --> 01:23:48,879 Entrando después de una agradable, pero sin incidentes, tarde. 1247 01:23:48,880 --> 01:23:49,680 Cambio y fuera. 1248 01:23:49,681 --> 01:23:51,780 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 1249 01:23:55,380 --> 01:23:56,979 TJ. 1250 01:23:56,980 --> 01:23:57,980 NASH: ¿Sí? 1251 01:23:59,880 --> 01:24:01,779 Gracias. 1252 01:24:01,780 --> 01:24:02,780 ¿Te acordaste? 1253 01:24:04,680 --> 01:24:06,179 Es todo lo que me mantuvo ahí. 1254 01:24:06,180 --> 01:24:09,530 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]